Переводы „hindurchgehen“ в словаре немецко » итальянский

hindurchgehen <irr> ГЛ. intr +sein

hindurchgehen

passare (attraverso), attraversare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Besucher können Wasserflächen mit Hilfe von Trittsteinen überqueren und zwischen Wasserwänden hindurchgehen.

de.wikipedia.org

Nach der Trockenlegung der Anlage kann man auf einem Fußweg durch die Schleusenkammer hindurchgehen.

de.wikipedia.org

Sie werden getrennt von rechteckigen Pfeilervorlagen, über die die Kämpferprofile der Kapitelle hindurchgehen.

de.wikipedia.org

Die Besucher der Kapelle müssen unter der auf 1655 datierten Glocke hindurchgehen.

de.wikipedia.org

Das Nichtsein bewirkt die gegenseitige Durchdringung von Sein und Nichtsein, deren „Hindurchgehen durcheinander“.

de.wikipedia.org

Hierfür gilt es, zwischen den technisch-administrativen und den politisch-wirtschaftlichen Aufgaben der Organisationen zu unterscheiden, mag die Grenze bisweilen auch mitten durch einzelne Organisationen hindurchgehen.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale sind das Kreuzleitwerk, die vier Strahltriebwerke im Heck und die Zusatztanks, durch welche die Tragflächen hindurchgehen.

de.wikipedia.org

1976 erstreckte sich die Wurzelkrippe über die Eingangstür bis zum Querschiff, sodass die Besucher durch die Krippe hindurchgehen konnten.

de.wikipedia.org

Die Passage hinter dem gewaltigen Wasservorhang ist nur in Badekleidung ratsam, da vor allem während der Regenzeit ein Hindurchgehen im Trockenen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Staub muss so fein sein, dass er durch ein Drahtgewebe mit 144 Maschen je Quadratzentimeter hindurchgeht.

de.wikipedia.org