IHM - Перевод немецкий на итальянский

ihm < dat , nom er es> ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ihm:

ihm

a lui, gli

ich muss ihm schreiben

devo scrivere a lui, scrivergli

mit ihm/zu ihm kommen

venire con lui/da lui

das ist von ihm

è suo

2. ihm:

ihm

a lei, le

gehört das dem Mädchen? – ja, es gehört ihm

appartiene alla bambina? – sì, le appartiene

er ЛИЧН. МЕСТОИМ. m

1. er:

er

lui

er fährt morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

parte domani

er sagte kein einziges Wort

non disse nemmeno una parola

geht er heute zur Schule?

va a scuola oggi?

siehst du diesen Koffer? er gehört mir (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

vedi quella valigia? è mia

er (betont):

er

lui

er ist es

è lui

er selbst

lui stesso

ist er das?

è lui?

kommt er auch?

viene anche lui?

Выражения:

da ist er ja!

eccolo!

Er <-, -s> СУЩ. m ugs

Er

lui m

ein Er und eine Sie

un lui e una lei

es ЛИЧН. МЕСТОИМ. m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

può essere

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

es

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

se ne pentirà

Выражения:

ich bin es leid

sono stufo

es <-> СУЩ. nt MUS

es

mi m bemolle

Es <Es> СУЩ. nt

Es MUS , MUS → es

es <-> СУЩ. nt MUS

es

mi m bemolle

es ЛИЧН. МЕСТОИМ. m

1. es:

was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

cosa fa il bambino? – gioca

wer ist da? – ich bin es (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

chi è? – sono io

es freut mich, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

mi fa piacere che …

es ist Nacht (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è notte

es ist schön, hier zu sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

è bello essere qui

es kann sein (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

può essere

es meldete sich niemand (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

non si presentò nessuno

es regnet (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

piove

es sei denn, dass … (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

a meno che …

es war einmal ein König (als Subjekt wird es nicht übersetzt)

c’era una volta un re

7. es (als Objekt):

es

lo, la, ne

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

siehst du das Haus? – ja, ich sehe es

vedi quella casa? – sì, la vedo

er wird es bereuen

se ne pentirà

Выражения:

ich bin es leid

sono stufo

Es <Es> СУЩ. nt PSYCH

Es

Es m

Es

Es сокращение от es-Dur

Es

mi bemolle maggiore

Es-Dur <Es-Dur> СУЩ. nt , Es-Dur

Es-Dur

mi m bemolle maggiore

es-Moll <es-Moll> СУЩ. nt , es-Moll

es-Moll

mi m bemolle minore

Запись в OpenDict

Berufsfeld <-[e]s, -er> СУЩ.

Berufsfeld ср.

settore professionale м.

Запись в OpenDict

Beweisgrund <-(e)s, Beweisgründe> СУЩ.

Beweisgrund м. ЮРИД.

prova ж.

Beweisgrund м. ЮРИД.

argomento м.

aus Beweisgründen ЮРИД.

a fini probatori

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ist vielmehr dem lebenden Geist als das Seinige entnommen und wird erst durch die Objektivation ausgeformt und in die Unabhängigkeit von ihm herausgestellt.

de.wikipedia.org

Sie verwehrt ihm diesen Wunsch, ändert später aber ihre Meinung und es kommt zu einem emotionalen Wiedersehen.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich zückt er wieder den Dolch, den ihm sein Bruder entwenden kann.

de.wikipedia.org

In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org