KALTGEPRESST - Перевод немецкий на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kaltgepresst

kaltgepresst → kalt

I. kalt ПРИЛ.

kalt: freddo

ein kalter Wind: un vento freddo

kalte Getränke: bevande fredde

es ist kalt: fa freddo

mir ist kalt: ho freddo

mit kalter Berechnung (nüchtern) fig: con freddo calcolo

ein kalter Blick (unfreundlich, gefühllos): uno sguardo freddo

ein kaltes Licht: una luce fredda

kalte Farben: colori freddi

ich bekomme kalte Füße: mi si stanno raffreddando i piedi

ich bekomme kalte Füße fig: mi sta venendo fifa

jemandem die kalte Schulter zeigen: ignorare qn

kalt werden: raffreddarsi

kalt werden lassen: lasciar raffreddare

morgen wird es kalt: domani farà freddo

II. kalt НАРЕЧ.

1. kalt:

kalt essen: mangiare piatti freddi

kalt duschen: fare la doccia fredda

es läuft mir kalt über den Rücken: mi fa rabbrividire

2. kalt (in der Kälte):

kalt: al freddo

kalt schlafen: dormire al freddo

kalt aufbewahren: tenere al freddo

den Wein kalt stellen: mettere il vino in fresco

3. kalt fig :

kalt: freddamente

jemanden kalt begrüßen: salutare freddamente qn

Выражения:

kalt lächelnd: con freddezza, con indifferenza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Klima ist kalt und trocken, die Temperaturen liegen im Jahresdurchschnitt bei circa 10 °C.

de.wikipedia.org

Oft werden bestimmte Nahrungsmittel oder Tees sowie Wickel und warme oder kalte Anwendungen wie Bäder verwendet.

de.wikipedia.org

Er wunderte sich damals, warum die Vögel nach Süden ziehen, wenn es kalt wird.

de.wikipedia.org

In den kalten Ställen war zudem das Jungvieh erfroren, in den Legebatterien die Hühner.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde umgangen, indem die Luftkühlung von Frischluft auf Umluft umgebaut wurde, was angesichts der kalten Temperaturen während des Betriebes keine Probleme verursachte.

de.wikipedia.org