Переводы „klären“ в словаре немецко » итальянский

I . klären ГЛ. trans

1. klären:

klären

chiarire

2. klären (reinigen):

klären

chiarificare, depurare

II . klären ГЛ. rfl

1. klären:

sich klären

chiarirsi

Выражения:

sich klären (sauber werden)

chiarificarsi, depurarsi

Примеры со словом klären

sich klären

chiarirsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ätiologisch ist die Dysfunktion noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Sie sollen klären, ob jedes Wissen zum Erreichen des Ziels, der Eudaimonie, beiträgt oder ob es eine bestimmte einzelne Erkenntnis gibt, die der Schlüssel zur Vortrefflichkeit ist.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Beraters besteht darin, „die verschiedenen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zu klären und die Angst und die Mutlosigkeit, die das Individuum fühlt, anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Auf den anderen Flächen folgt nun eine Reihe von Namen oder Titeln, von denen nicht alle geklärt sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Ob die Anlage damals noch bewohnt war, ist ohne archäologische Untersuchungen nicht zu klären.

de.wikipedia.org

Die klassische Testtheorie versucht zu klären, wie, ausgehend von einem Testwert einer Person, auf die wahre Ausprägung des zu messenden Persönlichkeitsmerkmals geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Vor einer Klausur ist von den Aufgabenstellern zu klären und mit der Aufgabenstellung zu dokumentieren, welche Hilfsmittel bei der Bearbeitung der Klausur zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Schiavos Leichnam wurde nach übereinstimmendem Willen ihres Ehemanns und ihrer Eltern obduziert, um das Ausmaß ihrer Hirnschädigung zweifelsfrei zu klären.

de.wikipedia.org