Переводы „koste“ в словаре немецко » итальянский

kosen ГЛ. trans

kosen

coccolare

kosten ГЛ. trans

1. kosten (probieren):

kosten

assaggiare

2. kosten (erleben):

kosten

assaporare

alle Vergnügen der Jugend kosten

assaporare tutti i piaceri della gioventù

kosten ГЛ. trans

kosten

costare

wie viel (od was) kostet das?

quanto costa?

das kostet nicht die Welt

non costa un’esagerazione

es kostet mich viel Mühe/Geld

mi costa molta fatica / molti soldi

koste es, was es wolle

costi quel che costi

sich eine Sache etwas kosten lassen

non badare a spese per una cosa

Kosten СУЩ. pl

Kosten

spese fpl

Kosten sparend → kostensparend

auf eigene Kosten

a proprie spese

auf jemandes Kosten

a spese di qn

das geht auf meine Kosten

questo lo pago io

etwas geht auf Kosten der Gesundheit fig

qc va a scapito (od a spese) della salute

auf seine Kosten kommen fig

essere (od rimanere) soddisfatto

Смотри также kostensparend

kostensparend ПРИЛ.

kostensparend

che riduce le spese, in modo economico

Kosten-Nutzen-Analyse <Kosten-Nutzen-Analyse> СУЩ. f WIRTSCH

Kosten-Nutzen-Analyse

analisi f costi-benefici

kosten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw kosten (etw erleben, auskosten, z.B. Freude)

assaporare qc

Kosten-Nutzen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Kosten-Nutzen-Analyse ж.

analisi (f) costi-benefici

Примеры со словом koste

koste es, was es wolle

costi quel che costi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er will den Mondschimmel zur Rechenschaft ziehen, dem er die Schuld für den Reitunfall seiner Frau zuschiebt, koste es was es wolle.

de.wikipedia.org

Wenn ein Reicher wohltätig sei, handle er kaum verdienstlich, da es ihn keine Aufopferung koste und er sich selbst damit Vergnügen bereite.

de.wikipedia.org

Mit den zahlreichen zusätzlichen durch das Passivrauchen verursachten Krankheiten koste dies die Weltwirtschaft hohe zweistellige Milliardenbeträge.

de.wikipedia.org

Koste es was es wolle, aber diese darf auf keinen Fall die Nachfolgerin der Pompadour werden!

de.wikipedia.org

Er müsse das Notwendige tun – koste es, was es wolle.

de.wikipedia.org