Переводы „lädt“ в словаре немецко » итальянский

laden <lädt, lud, geladen> ГЛ. trans

1. laden a. IT :

laden

caricare

eine Batterie / ein Gewehr laden

caricare una batteria / un fucile

das Schiff hat Holz geladen

la nave ha un carico di legname

2. laden (ausladen):

laden

scaricare

etwas vom Wagen laden

scaricare qc dalla macchina

Выражения:

eine Schuld auf sich (akk) laden

addossarsi una colpa

jemandes Hass auf sich (akk) laden

attirare l’odio di qn su di sé

laden <lädt, lud, geladen> ГЛ. trans

1. laden (einladen):

laden

invitare

Выражения:

jemanden vor Gericht laden JUR

citare qn in giudizio

als Zeugen laden

chiamare a deporre (come testimone)

Laden <-s, Läden -> СУЩ. m

1. Laden (Geschäft):

Laden

negozio m

2. Laden (Unternehmung):

Laden ugs

cosa f

der Laden läuft

la cosa gira ( od va bene)

3. Laden:

Laden (Fensterladen)

imposta f

Laden (Rollladen)

persiana f

Выражения:

den Laden hinschmeißen

chiudere bottega

den Laden schmeißen

mandare avanti la baracca

Dritte-Welt-Laden <-s, -läden> СУЩ. m

Dritte-Welt-Laden

negozio m di articoli del terzo mondo

Tante-Emma-Laden СУЩ. m

Tante-Emma-Laden

= negozietto sotto casa

Eine-Welt-Laden СУЩ. m

Eine-Welt-Laden

bottega f del mondo

Eine-Welt-Laden

bottega f del commercio equo e solidale

Bio-Laden СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bio-Laden м.

negozio bio м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Regelmäßig veranstaltet es Veranstaltungen wie Vortragsreihen und Symposien und lädt dazu führende Größen aus Universität, Anwaltsstand und Wirtschaft ein.

de.wikipedia.org

Werden welche gefunden, lädt es die Kopfzeilen des Pakets herunter.

de.wikipedia.org

Im Frühsommer lädt das Stadtfest zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Immer bedeutender wird auch der Tourismus: Im Sommer lädt die Altstadt ab ca. 20 Uhr zum Bummeln ein.

de.wikipedia.org

Das Landesschulamt lädt die Wahlberechtigten nach Gruppen getrennt zu nichtöffentlichen Wahlversammlungen ein.

de.wikipedia.org

Der Schlosspark lädt bei jeder Jahreszeit zu Spaziergängen ein und ist im Sommer Veranstaltungsort zahlreicher Wein- und Straßenfeste.

de.wikipedia.org

Regelmäßig lädt sie talentierte Nachwuchs-Musikerinnen, die mit ersten Alben über die lokale Ebene hinausgekommen sind, als Vorgruppe für ihre interkontinentalen Auslandstourneen ein.

de.wikipedia.org

Schließlich setzt sich der Roboter selbst hinters Steuer und lädt den betrunkenen Autobesitzer irgendwo in der Stadt ab.

de.wikipedia.org

Mit seinen Grünflächen, Statuen und Brunnen lädt er zum Flanieren ein und wird von der Stadt regelmäßig als Veranstaltungsgelände genutzt.

de.wikipedia.org

In der Regel lädt dieses Programm dann das Betriebssystem-Installationsprogramm von einem Server im Netzwerk.

de.wikipedia.org