Переводы „lärmen“ в словаре немецко » итальянский

lärmen ГЛ. intr +haben

lärmen

far rumore (od chiasso)

lärmen (schreien)

schiamazzare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie stampfen und lärmen und steigern sich in bakchische Raserei.

de.wikipedia.org

Jeder gute Schuss wurde mit lauten Zurufen begrüßt, und das Geschrei und Lärmen war groß.

de.wikipedia.org

Dabei ziehen die Hemdglunker in weißen Nachthemden und -mützen durch den Ort und lärmen z. B. mit Glocken, Schellen und alten Topfdeckeln.

de.wikipedia.org

Bei der Planung von STARs fließen maßgeblich lärm- und sicherheitstechnische Aspekte mit ein.

de.wikipedia.org

Springt ab und pocht ans Tor und lärmt.

de.wikipedia.org

Anfangs zogen die Einwohner in der Silvesternacht mit Lärmen, Tuten und Peitschenknallen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Wir lärmten und applaudierten, einige Frauen schluchzten vor Erregung, niemand wollte es wahrhaben, dass es ein Abschied war.

de.wikipedia.org

Eine Staffelung der Steuersätze nach Flugzeugen könnte auf den Einsatz weniger lärm- und emissionsintensiver Luftfahrzeuge hinwirken.

de.wikipedia.org

Besucher der Gaststätten und Anwohner klatschten Beifall oder lärmten mit Gegenständen wie Töpfen und Pfannen, um ihre Solidarität mit der Protestbewegung zu bezeugen.

de.wikipedia.org

Dieses Lärmen hat wohl in längst vergangenen Zeiten dazu dienen sollen, böse Geister und Dämone zu vertreiben.

de.wikipedia.org