Переводы „lückenlos“ в словаре немецко » итальянский

I . lückenlos ПРИЛ.

1. lückenlos:

lückenlos

privo di buchi

2. lückenlos (vollständig):

lückenlos

privo di lacune, completo

II . lückenlos НАРЕЧ.

1. lückenlos:

lückenlos

senza buchi, senza vuoti

2. lückenlos (vollständig):

lückenlos

senza lacune

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Folge lässt sich die Linie lückenlos fortsetzen.

de.wikipedia.org

Jede der Parabolplatten ist nach dem gleichen Muster lückenlos und wetterfest mit goldfarbenen Mosaikplättchen überzogen.

de.wikipedia.org

Seit 1705 sind die Schultheißen des Ortes lückenlos bekannt.

de.wikipedia.org

Ab 1524 existieren lückenlose Aufzeichnungen über alle Amtsinhaber.

de.wikipedia.org

In der Mathematik bezeichnet Parkettierung (auch Kachelung, Pflasterung oder Flächenschluss) die lückenlose und überlappungsfreie Überdeckung der (euklidischen) Ebene durch gleichförmige Teilflächen.

de.wikipedia.org

Zuvor war er Musikalischer Assistent in den Jahren 1927, 1928, 1931 und 1933 (d. h. lückenlos in allen Festspieljahrgängen mit Ausnahme von 1930).

de.wikipedia.org

Heute ist das Siedlungsgebiet lückenlos mit demjenigen von Annemasse zusammengewachsen.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeit schließt sich lückenlos eine Reihe von 28 Äbtissinnen in der Chronik an.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Register ist es daher, die einzutragenden Tatsachen zuverlässig, vollständig und lückenlos wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Eine lückenlose Namensliste der hiesigen Pfarrherren lässt sich erst seit 1639 nachweisen.

de.wikipedia.org