Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
picco
vivere

leben ГЛ. intr & trans +haben

leben
vivere
von etwas leben
vivere di qc
ein erfülltes Leben leben
vivere una vita piena
es lebe die Freiheit!
viva la libertà!
wie Gott in Frankreich leben
far una vita da re
jemanden leben lassen (nicht töten)
lasciare qn in vita
mit etwas leben können
poter accettare qc
lebst du noch? ugs
sei ancora vivo?
zu leben wissen
sapersi godere la vita
leb(e) wohl, leben Sie wohl! ugs
addio!

Leben <-s, -> СУЩ. nt

1. Leben:

Leben
vita f
jemandem das Leben retten
salvare la vita a qn

2. Leben fig :

Leben
vitalità f
Leben
vivacità f
die Aufführung war ohne Leben
la rappresentazione non aveva vivacità

3. Leben (lebhaftes Treiben):

Leben
vita f
Leben
animazione f

4. Leben:

j-d/etw ist mein Leben
qn/qc è la mia vita ( od la mia passione)

Выражения:

am Leben sein/bleiben
essere/rimanere in vita ( od vivo)
es geht auf Leben und Tod
è questione di vita o di morte
Leben in die Bude bringen
portare allegria (in casa)
mit dem Leben davonkommen
scamparla bella
Geld oder Leben
o la borsa o la vita
aus dem Leben gegriffen
preso dalla vita reale
etwas für sein Leben gern tun
fare qc molto volentieri
ich wüsste für mein Leben gern, ob …
pagherei non so cosa, per sapere se …
nie im Leben
mai e poi mai
sein Leben lang
per tutta la sua vita
das nackte Leben retten
salvare la pelle
sich (dat) das Leben nehmen
togliersi la vita
das passiert mir zum ersten Mal im Leben
è la prima volta che mi succede
etwas ins Leben rufen
dare vita a qc
einem Kind das Leben schenken
dare alla luce un bambino
sich durchs Leben schlagen
tirare a campare
ums Leben kommen
perdere la vita
Запись в OpenDict

Leben СУЩ.

das Leben ist kein Ponyhof
non son tutte rose e fiori
Präsens
ichlebe
dulebst
er/sie/eslebt
wirleben
ihrlebt
sieleben
Präteritum
ichlebte
dulebtest
er/sie/eslebte
wirlebten
ihrlebtet
sielebten
Perfekt
ichhabegelebt
duhastgelebt
er/sie/eshatgelebt
wirhabengelebt
ihrhabtgelebt
siehabengelebt
Plusquamperfekt
ichhattegelebt
duhattestgelebt
er/sie/eshattegelebt
wirhattengelebt
ihrhattetgelebt
siehattengelebt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es lebe die Freiheit!
viva la libertà!
jemand lebe hoch!
(ev)viva qn!
leb(e) wohl, leben Sie wohl! ugs
addio!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie erklärt ihm, dass sie ihn beschützt habe und auch ihr Vater noch lebe.
de.wikipedia.org
Recht eigentlich: es lebe die Nachkriegsjugend, über die man viel zu viel gelästert hat!
de.wikipedia.org
Seiner Frau Margaretha gegenüber, die er mit Schulden zurückließ, soll er geäußert haben, er könne die Bosheit und Heimtücke (malitia & perfidia) der Menschen nicht mehr ertragen, unter denen er lebe.
de.wikipedia.org
Der Eremit sagte, die Frau könne ihren Mann erlösen, wenn sie in Lumpen wie ein armes Bettelweib lebe und hundert Goldgulden erbetteln würde.
de.wikipedia.org
Dramaturgie und Geschichte (1963) prägte – mit seiner Definition des Hörspiels als eines reinen Sprach- und imaginativen Rollenspiels, das von der Suggestionskraft poetischer Sprache lebe – die Hörspieltheorie nach 1945 maßgeblich.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре