Переводы „legitimieren“ в словаре немецко » итальянский

I . legitimieren ГЛ. trans

1. legitimieren:

legitimieren

legittimare

2. legitimieren (berechtigen):

legitimieren

autorizzare

II . legitimieren ГЛ. rfl

sich legitimieren

dimostrare la propria identità

Примеры со словом legitimieren

sich legitimieren

dimostrare la propria identità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vermeintliche Experten würden von den PR-Agenturen engagiert, um Nachrichten zu legitimieren und letzte Zweifel an der Richtigkeit der Informationen zu verwerfen.

de.wikipedia.org

Sie war legitimiert durch die UN-Sicherheitsresolutionen (1993) und (1995).

de.wikipedia.org

Ihm kommt die Bedeutung eines demokratisch legitimierten Aufgabenerfüllungsprogramms zu.

de.wikipedia.org

Er wurde später legitimiert unter dem Namen Zobel von Zobeltitz.

de.wikipedia.org

Seine politische Rolle ist auf eine Symbolfunktion beschränkt, die durch das Volk legitimiert ist; de jure ist er kein Staatsoberhaupt.

de.wikipedia.org

Die im Bahnhof gezeigte antisemitische Ausstellung „Der ewige Jude“ sollte die begonnenen Judenverfolgungen legitimieren.

de.wikipedia.org

Die Gruppe hat verschiedene Versuche unternommen, ihr Auftreten zu legitimieren.

de.wikipedia.org

In deren Rahmen ist die Privilegierung deutscher Volkszugehöriger (und teilweise auch Deutschstämmiger) gegenüber denjenigen, die keine deutschen Vorfahren aufweisen können, legitimiert worden.

de.wikipedia.org

Macht bezeichnet also etwas Faktisches, während staatliche Autorität und Herrschaft auf durch traditionelle Normen oder moderne Verfahren legitimierten institutionellen Grundlagen basieren.

de.wikipedia.org

Auch werde der Verdacht geäußert, die Möglichkeit würde missbraucht, um von anderen Männern gezeugte Kinder zu legitimieren.

de.wikipedia.org