Переводы „lossprechen“ в словаре немецко » итальянский

lossprechen <irr> ГЛ. trans

lossprechen

assolvere

lossprechen

liberare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige Sünden, die mit einer dem apostolischen Stuhl vorbehaltenen Exkommunikation verbunden sind, können nur nach Rückfrage (Rekurs) des Beichtvaters beim zuständigen hierarchischen Vorgesetzten losgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Ein an einer Sünde gegen das sechste Gebot (Ehebruch) mitschuldiger Priester kann die Person, die mit ihm Ehebruch begangen hat, nicht von dieser Sünde lossprechen.

de.wikipedia.org

Der Beichtende, der im Bekenntnis seine Sünden und Verfehlungen vor dem Priester bekannt hat, spricht nun ein kurzes Reuegebet seiner Wahl und wird losgesprochen.

de.wikipedia.org

Kreuzfahrer, die Kredite aufgenommen hatten, wurden von ihrem Eid zur Zahlung des Wuchers losgesprochen, ihren Gläubigern wurde die Rückerstattung der Zinsen auferlegt.

de.wikipedia.org

Er besage, dass der Mensch sich selbst seiner Freiheit begebe, weil er schon immer durch den sinnlosen Preis von ihr losgesprochen sei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1712 wurde sie durch päpstliches Dispens von ihrem Gelübde losgesprochen.

de.wikipedia.org

Damit durfte der Erzabt auch Menschen von ihren schwerwiegenden Taten lossprechen, wenn diese die ihnen auferlegte Buße erfüllt hatten.

de.wikipedia.org

Ein Hut verdeckt teilweise das Gesicht und uniformiert die Träger, die so vom totalitären Staat von persönlicher Verantwortung und Schuld losgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Die Untertanen waren damit vom Eid der Treue gegen ihren Markgrafen losgesprochen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Lehrling von dem Meister losgesprochen.

de.wikipedia.org