Переводы „mitbestimmen“ в словаре немецко » итальянский

mitbestimmen ГЛ. intr +haben

mitbestimmen

avere voce in capitolo (od potere decisionale)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Endlösung der Judenfrage durch staatlich organisierten Massenmord mitbestimmt haben, ist in der Holocaustforschung im Einzelnen umstritten.

de.wikipedia.org

Neben den natürlichen Sehenswürdigkeiten gibt es auch von Menschen errichtete Bauwerke, die das kulturelle Leben in der Region mitbestimmen.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatte er die Entwicklung des Unternehmens maßgeblich mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Das Kleinklima der Stadt wird von der Amper mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Anteil der Retikulozyten in der Routine normalerweise nicht mitbestimmt wird, ist er ein wichtiges Maß für die Erythrozytenneubildung im Knochenmark.

de.wikipedia.org

Alle Aktivitäten sind an den Interessen der Jugendlichen orientiert und werden von ihnen mitbestimmt und mitgestaltet.

de.wikipedia.org

Der Verein, der in den Achtzigern und Neunzigern die Bundesliga mitbestimmt hatte, ging ohne Punktgewinn aus der Saison.

de.wikipedia.org

Er hat das System der heutigen Jugendarbeit im Fußball maßgeblich mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle fällt dem Ausschuss für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen zu, der die Entwicklung des Stadtbildes entscheidend mitbestimmt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in der Heroin-Analytik zusätzlich das nicht metabolisierte Codein im Haar mitbestimmt.

de.wikipedia.org