MITLAUFEN - Перевод немецкий на итальянский

mitlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein ГЛ. intr

1. mitlaufen:

mitlaufen

correre (con, anche)

läufst du mit uns mit?

vieni anche tu a correre con noi?

2. mitlaufen (nebenbei erledigt werden):

mitlaufen fig ugs

procedere parallelamente

3. mitlaufen (mitgehen):

mitlaufen

camminare, andare (con, anche)

etwas mitlaufen lassen ugs

rubare, fare sparire qc

Präsens

ich	laufe	mit
du	läufst	mit
er/sie/es	läuft	mit
wir	laufen	mit
ihr	lauft	mit
sie	laufen	mit

Präteritum

ich	lief	mit
du	liefst	mit
er/sie/es	lief	mit
wir	liefen	mit
ihr	lieft	mit
sie	liefen	mit

Perfekt

ich	bin	mitgelaufen
du	bist	mitgelaufen
er/sie/es	ist	mitgelaufen
wir	sind	mitgelaufen
ihr	seid	mitgelaufen
sie	sind	mitgelaufen

Plusquamperfekt

ich	war	mitgelaufen
du	warst	mitgelaufen
er/sie/es	war	mitgelaufen
wir	waren	mitgelaufen
ihr	wart	mitgelaufen
sie	waren	mitgelaufen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Befürworter des traditionellen Brauchs argumentieren, dass Frauen nicht von der tatsächlichen Teilnahme abgehalten würden und beispielsweise in der den Marsch begleitenden Stadtkapelle mitlaufen.

de.wikipedia.org

Säugetiere, die Nestflüchter sind, wie z. B. Meerschweinchen oder Huftiere, werden gesäugt, sie können aber schon am ersten Lebenstag mit der Mutter mitlaufen.

de.wikipedia.org

Aus Herden großer Huftiere wählen Wölfe meist junge, schwache oder sehr alte Tiere aus, indem sie einige Zeit mit der Herde mitlaufen.

de.wikipedia.org

2015 wurde die Videothek schließlich zum Kleinkino mit Wohnzimmerathmosphäre umgewidmet, wobei der Filmverleih immer noch nebenbei mitläuft.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil ist ein Staffellauf der gesamten Gruppe, wobei ein Mann nicht mitlaufen muss.

de.wikipedia.org