Переводы „mitrechnen“ в словаре немецко » итальянский

I . mitrechnen ГЛ. trans

etwas mitrechnen

includere qc nel conto, tenere conto (anche) di qc , conteggiare anche qc

II . mitrechnen ГЛ. intr +haben

mitrechnen

contare (insieme)

die Lehrerin rechnet an der Tafel, die Schüler rechnen mit

la maestra fa i conti alla lavagna, gli alunni contano insieme con lei

Примеры со словом mitrechnen

etwas mitrechnen

includere qc nel conto, tenere conto (anche) di qc , conteggiare anche qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Geschäftsjahr, in dem die Amtszeit beginnt, wird nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1960 erschienen insgesamt 66 verschiedene Karten, Nachauflagen und Neubearbeitungen nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Diese wurden bei den Linienschiffen als Deck mitgerechnet, bei Fregatten jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Den Ausnahmeämtern fehlte zwar die für Magistraturen entscheidende Legitimation durch die Volksversammlung, doch wurden sie durch die außergewöhnliche Machtfülle zum Kanon der Magistraturen mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Die Türme sind, die Wetterhähne mitgerechnet, 124,95 und 124,75 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Insgesamt spielte er, die Freundschaftsspiele mitgerechnet, in 330 Spielen für den Club, davon waren 134 Pflichtspiele, in denen er vier Tore schoss.

de.wikipedia.org

Infolge des Anschlags kamen 58 Menschen im Alter von 20 bis 67 Jahren ums Leben, den Täter nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Die 1970er Jahre waren wohl der Höhepunkt der Alternativpresse mit mehreren Hunderten Publikationen, Stadtmagazine mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Der neue Westturm ist 63 Meter hoch, wenn man Kreuz und Wetterhahn mitrechnet, und ist in vier Etagen unterteilt.

de.wikipedia.org

1782 hatte der Ort insgesamt 51 Einwohner, den nahegelegenen Spühlkrug mitgerechnet.

de.wikipedia.org