Переводы „motorisieren“ в словаре немецко » итальянский

motorisieren ГЛ. trans

motorisieren

motorizzare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahre 1924 wurde der inzwischen 45 Jahre alte Ewer als einer der letzten motorisiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1928 wurde die Freiwillige Feuerwehr motorisiert.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Pioniere, Panzerartillerie, Instandsetzung und mechanisierte (Panzergrenadiere) und motorisierte (Grenadiere) als Infanterie.

de.wikipedia.org

Damit sowie mit dem benötigten Zubehör konnten Käufer ein Fahrrad motorisieren.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde im Frühjahr 2003 neu motorisiert.

de.wikipedia.org

Bei nicht-motorisierten (also erheblich langsameren) Fahrzeugen liegt die Grenze zur absoluten Fahruntüchtigkeit bei 1,6 ‰.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Boot verlängert und neu motorisiert.

de.wikipedia.org

Alle diese Spezialwaffen waren leicht beweglich und zum größten Teil motorisiert, um mit großer Geschwindigkeit den Standort wechseln zu können.

de.wikipedia.org

Wie bei ihren Vorgängern sind bei der Baureihe 612 beide Wagen motorisiert.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass ab 1910 die ersten Segler motorisiert wurden, ein Trend, der sich, um Zeit zu sparen, nach und nach durchsetzte.

de.wikipedia.org