Did you mean?
Aufwand <-[e]s> СУЩ.
m
1. Aufwand:
- Aufwand
- dispendio m
- Aufwand
- spesa f
- der Aufwand hat sich gelohnt
- è valsa la spesa
2. Aufwand (Wirbel):
- Aufwand
- sfoggio m
- unnötigen Aufwand mit Worten treiben
- fare inutile sfoggio di parole
I. verrechnen ГЛ.
trans
1. verrechnen (ausgleichen):
- verrechnen
- pareggiare, compensare
2. verrechnen (nicht bar auszahlen):
- verrechnen
- accreditare (su un conto)
II. verrechnen ГЛ.
rfl
1. verrechnen:
- sich verrechnen
- sbagliare i calcoli (od i conti)
Выражения:
- sich verrechnen ugs fig
- sbagliarsi
I. nach <
+dat
> PRÄP
1. nach (lokal):
- nach
- a, in, verso
- nach Wien/nach Deutschland fahren
- andare a Vienna/in Germania
- nach oben/unten
- verso l’alto/il basso ( od in su/in giù)
- von links nach rechts
- da sinistra a destra
2. nach (Richtung):
- nach
- per
- ein Zug nach Berlin
- un treno per Berlino
3. nach (temporal):
- nach
- dopo
- nach kurzer Zeit
- poco dopo
- nach langer Zeit
- dopo molto tempo
4. nach:
- es ist fünf nach sechs
- sono le sei e cinque
5. nach (hinter, folgend):
- nach
- dopo
- eins nach dem andern
- uno dopo l’altro
6. nach (gemäß, zufolge):
- nach
- secondo
- meiner Meinung nach
- a mio parere, secondo me
- seinem Aussehen nach
- a giudicare dal suo aspetto
7. nach (Reihenfolge):
- nach
- per, in ordine di
- der Größe nach
- per grandezza, in ordine di grandezza
8. nach:
- nach was suchst du denn? (wonach) ugs
- che cosa stai cercando?
Выражения:
- nach dem Gedächtnis
- a memoria
II. nach НАРЕЧ.
1. nach:
- nach
- dietro
- mir nach!
- dietro a me! seguitemi!
Выражения:
- nach und nach
- a poco a poco, gradatamente
- nach wie vor
- come prima, come sempre
nach hallen +haben/sein ГЛ.
intr
1. nach hallen:
- nach hallen
- risuonare, echeggiare
2. nach hallen (nachträglich wirken):
- nach hallen
- avere una risonanza, ripercuotersi
nach Hause, nachhause НАРЕЧ.
- nach Hause
- a casa
nach wählen ГЛ.
trans
- nach wählen
- eleggere in seconda elezione
| ich | verrechne | mich |
|---|---|---|
| du | verrechnest | dich |
| er/sie/es | verrechnet | sich |
| wir | verrechnen | uns |
| ihr | verrechnet | euch |
| sie | verrechnen | sich |
| ich | verrechnete | mich |
|---|---|---|
| du | verrechnetest | dich |
| er/sie/es | verrechnete | sich |
| wir | verrechneten | uns |
| ihr | verrechnetet | euch |
| sie | verrechneten | sich |
| ich | habe | mich | verrechnet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verrechnet |
| er/sie/es | hat | sich | verrechnet |
| wir | haben | uns | verrechnet |
| ihr | habt | euch | verrechnet |
| sie | haben | sich | verrechnet |
| ich | hatte | mich | verrechnet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verrechnet |
| er/sie/es | hatte | sich | verrechnet |
| wir | hatten | uns | verrechnet |
| ihr | hattet | euch | verrechnet |
| sie | hatten | sich | verrechnet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dieser zeichnet bei der Aufnahme ein zweites, unterbelichtetes Bild auf, welches mit dem ersten verrechnet wird.
de.wikipedia.org Zur Berechnung wird die Menge bestimmter ungünstiger und günstiger Inhaltsstoffe eines Lebensmittels ermittelt und miteinander verrechnet.
de.wikipedia.org Diese müssen – unbeeinträchtigt durch handels- und steuerrechtliche Vorschriften – verrechnet werden, damit in der Kostenrechnung der tatsächliche Werteverzehr an Produktionsfaktoren berücksichtigt wird.
de.wikipedia.org Wird eigenes Personal zur Reparatur oder Wartung von Produktionsanlagen eingesetzt, ist dies über die Position aktivierte Eigenleistungen zu verrechnen.
de.wikipedia.org Der Lohn wird entweder als Zeitlohn oder als Akkordlohn verrechnet.
de.wikipedia.org Поиск в словаре
- nachahmenswert
- Nachahmer
- Nachahmer Nachahmerin
- Nachahmung
- Nachahmungstrieb
- nach Aufwand verrechnen
- Nachbar
- Nachbardorf
- Nachbargebiet
- Nachbarhaus
- Nachbarin