Переводы „nachdenken“ в словаре немецко » итальянский

nachdenken <irr> ГЛ. intr +haben

über etwas (akk) nachdenken

riflettere su qc

nachdenken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

über etw nachdenken (etw überlegen)

meditare su qc

Nachdenken СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Nachdenken (Bedenken) ср.

riflessione ж.

Примеры со словом nachdenken

scharf nachdenken

pensare intensamente

über etwas (akk) nachdenken

riflettere su qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er kritisierte einzelne Aktionen, äußerte gegenüber Vorgesetzten seine Besorgnis und begann, über einen beruflichen Wechsel nachzudenken.

de.wikipedia.org

Seine Architektur soll dazu beitragen, das Leid der Deportierten in Erinnerung zu rufen und den Besucher zum Nachdenken und zur Andacht zu bewegen.

de.wikipedia.org

Sie regten zum Nachdenken an und präsentierten jedem Gegner des Friedens und der Freiheit den ausgestreckten Mittelfinger.

de.wikipedia.org

Auch über die Mitnahme einer Landesonde wurde nachgedacht.

de.wikipedia.org

Gedenkstätten dienen primär dem Nachdenken, dem Erinnern und der Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Das ist dann der Fall, wenn ein Stimulusobjekt z. B. von einem Prototyp abweicht und der Beurteiler deshalb intensiver zum Nachdenken veranlasst wird.

de.wikipedia.org

Die Musiker haben „einfach gemacht anstatt zu viel darüber nachzudenken“.

de.wikipedia.org

So wurde damals über die Hormonausbringung nachgedacht, um die männlichen Stechmücken steril zu machen und an der Fortpflanzung zu hindern.

de.wikipedia.org

Er sagt ihm ins Gesicht, dass er mit schlechterem Italienisch und mehr Nachdenken vielleicht weiter gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Es gab erste Pläne, den Berg als Steinbruch zu nutzen, woraufhin über ein Schutzgebiet nachgedacht wurde.

de.wikipedia.org