Переводы „nachstehen“ в словаре немецко » итальянский

nachstehen <irr> ГЛ. intr +haben

nachstehen

essere inferiore

jemandem an Tüchtigkeit nicht nachstehen

non essere inferiore a qn per abilità

jemandem in nichts nachstehen

non essere inferiore in nulla a qn

Примеры со словом nachstehen

jemandem in nichts nachstehen

non essere inferiore in nulla a qn

jemandem an Tüchtigkeit nicht nachstehen

non essere inferiore a qn per abilità

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt Fahrzeugmodelle und Zubehör im preisgünstigen Spielzeugeisenbahn-Segment bis zu hochwertigen Fahrzeugmodellen und Zubehör, die ihren großen Vorbildern in nichts nachstehen.

de.wikipedia.org

Im Komfort soll diese neue Technik den herkömmlichen Reifen in nichts nachstehen, jedoch durch verbesserte Fahreigenschaften mehr Sicherheit in den Straßenverkehr bringen.

de.wikipedia.org

Die dänische Kriegsmacht konzentrierte sich auf die Aufrechterhaltung einer starken Flotte, die der schwedischen in nichts nachstand.

de.wikipedia.org

Besonderes Verdienst des Unternehmens ist die Konstruktion eines Hochleistungs-Zweitaktmotors, der den damaligen Viertaktmotoren in der Leistungsfähigkeit nicht nachstand.

de.wikipedia.org

Dieses Muster erwarb sich bald einen guten Ruf wegen seiner Wirtschaftlichkeit und fast sprichwörtlichen Robustheit, welche den sowjetischen Konstruktionen in nichts nachstand.

de.wikipedia.org

Die Werkstatt hat nach Ausstattung und Werkzeug einen Standard erreicht, der professionellen Werkstätten in nichts nachsteht.

de.wikipedia.org

Andere europäische Mächte wollten dem nicht nachstehen und erzwangen weitere Pachtverträge.

de.wikipedia.org

Aber auch die Herren wollten dem nicht nachstehen.

de.wikipedia.org

Diese hat zahlreiche inoffizielle Ergänzungen herausgebracht (Karten, Szenarien, Figuren), die in ihrer Qualität den Originalen teilweise nicht nachstehen und kostenlos über das Internet verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr veröffentlichte Flügel mit Op. 18 seine ersten Choralvorspiele, die denen seines Vaters nicht nachstehen.

de.wikipedia.org