Переводы „obliegen“ в словаре немецко » итальянский

obliegen <irr ; unpers> ГЛ. intr +haben

obliegen

toccare

es obliegt ihm zu schreiben

tocca a lui scrivere

ihr obliegt die Pflicht

le tocca l’onere

obliegen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

obliegen

spettare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Regierung obliegt unter anderem die allgemeine Aufsicht über die nachgeordneten Behörden und deren Beratung sowie die Förderung privater und öffentlicher Vorhaben.

de.wikipedia.org

Ihm oblag nach dem 1881 erfolgten Tod seines Vaters die Leitung der Zuckerfabrik.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung der Burg oblag dem niederen Adel der Region.

de.wikipedia.org

Die geschäftsführenden und operativen Tätigkeiten obliegen als Leitungsorgan dem Vorstand.

de.wikipedia.org

Ist allerdings „die Bevorratung kürzer als zwei Tage, obliegt es dem Unternehmer, die Angemessenheit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Wartung und Bedienung der Künste oblag den Kunstknechten.

de.wikipedia.org

Grösster Grundbesitzer ist nach wie vor die Ortsgemeinde, der bis 1900 auch das Fürsorgewesen oblag.

de.wikipedia.org

Interpretation und die Art der Ausführung obliegen dem Artisten und im Wettkampf der Beurteilung einer Jury.

de.wikipedia.org

Den Apotheken obliegt die ordnungsgemäße Arzneimittelversorgung der Bevölkerung (Abs.

de.wikipedia.org

Ihm oblag es, Konventsgebäude zu errichten, doch damit stockte es.

de.wikipedia.org