Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
再浮起
aperte

I. offen ПРИЛ.

1. offen:

offen
aperto
bei offenen Fenstern
con le finestre aperte
auf offener See
in mare aperto
eine offene Kritik
una aperta critica
für neue Ideen offen sein
essere aperto a nuove idee
jemanden mit offenen Armen empfangen
accogliere qn a braccia aperte
Tag der offenen Tür fig
giorno di visita aperta a tutti
offene Türen einrennen fig
sfondare una porta aperta

2. offen POL (Abstimmung):

offen
palese

3. offen (Wagen):

offen
scoperto

4. offen (nicht abgefüllt):

offen
sfuso
offener Wein
vino sfuso

5. offen (frei):

offen
vacante
offene Stellen
posti (di lavoro) vacanti

6. offen (unbezahlt):

offen
non pagato, in sospeso
eine offene Rechnung
una fattura non pagata

Выражения:

das Haar offen tragen
portare i capelli sciolti

II. offen НАРЕЧ.

1. offen:

offen
apertamente
offen (ehrlich)
francamente
offen gesagt (od gestanden)
a dire il vero

2. offen:

offen bleiben (nicht geschlossen werden)
restare aperto

3. offen:

offen halten (nicht schließen)
tenere aperto
die Augen offen halten
tenere gli occhi aperti

4. offen:

offen lassen (geöffnet lassen)
lasciare aperto

Выражения:

offen stehen (nicht geschlossen sein)
essere aperto

offenbleiben <irr> ГЛ. intr +sein (ungelöst bleiben)

offenbleiben
rimanere aperto (od in sospeso)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

offene Koordinierungsmethode (EU)
metodo m di coordinamento aperto
offene Stellen
posti (di lavoro) vacanti
eine offene Rechnung
un conto aperto
eine offene Kritik
una aperta critica
offene Türen einrennen fig
sfondare una porta aperta
jemandem ins (offene) Messer laufen
prendere il coltello per la lama

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus der Sicht der Strafverfolgungsbehörden erscheint es notwendig, offene Drogenszenen zu bekämpfen.
de.wikipedia.org
Er besitzt zumeist eine offene Schnürung und wirkt dann dadurch eher sportlich und gilt in erster Linie als passender Begleiter zur Freizeitkleidung.
de.wikipedia.org
1993/94 einigten sich die beiden Regierungspartner auf einen Modellversuch, der beides ermöglichte: offene Fernseh- und Hörfunkkanäle, aber auch nichtkommerzielle (freie) Lokalradios.
de.wikipedia.org
Anhand der Fossilreste und der sedimentologischen Bedingungen kann auf eine offene, weitgehend flache Savannenlandschaft geschlossen werden, die nur sporadisch von Bäumen durchsetzt war.
de.wikipedia.org
Dies geschieht dadurch, dass ein „Geisterboot“ von den Ankergründen der Gemeinschaft weg in die offene See geschickt wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре