Переводы „panikartig“ в словаре немецко » итальянский

I . panikartig ПРИЛ.

panikartig

di panico

II . panikartig НАРЕЧ.

panikartig

(come) in preda al panico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das anschließende japanische Artilleriefeuer sowie die drohende Einkesselung ließen die Russen in einen panikartigen Rückzug verfallen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann eine herabfallende brennende Zigarette zu panikartigen Reaktionen führen.

de.wikipedia.org

Dennoch löste diese Situation panikartige Bemühungen auf päpstlicher Seite aus.

de.wikipedia.org

Während die genaue Ursache weiterhin unklar ist, wird eine einheitliche Regelung des computerisierten Handels erwogen, die die sekundenschnelle Ausbreitung panikartiger Reaktionen unterbinden soll.

de.wikipedia.org

Als dann die kastilische Fahne von den portugiesischen Truppen erobert worden war, kam es zu einem teils panikartigen Rückzug der kastilischen Truppen.

de.wikipedia.org

In einer Reaktion darauf soll es laut Medienberichten zu panikartigen Reaktionen bei anderen Sharehostern gekommen sein.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Kriegsausbruch verließen etwa 15.000 Bewohner panikartig die Stadt, da sie eine Belagerung wie im Krieg 1870/1871 vermuteten.

de.wikipedia.org

Von Raubsäugern werden in der Regel einzelne Tiere nur gerissen, wenn sie während einer panikartigen Flucht von der Herde getrennt werden.

de.wikipedia.org

Nur etwa ein Prozent aller Menschen neigt in Notsituationen zu panikartigem, irrationalen Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie bewegen sich dann mit schwimmähnlichen Bewegungen weiter und zeigen damit ein anderes Verhalten als beispielsweise Pferde, die in vergleichbarer Lage panikartig um sich schlagen.

de.wikipedia.org