Переводы „persiflieren“ в словаре немецко » итальянский

persiflieren ГЛ. trans

persiflieren

canzonare

persiflieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw/jdn persiflieren (geistreich verspotten) высок., лит.

canzonare qc/qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem Auftritt hätten die beiden einen afrikanischen Tanz persifliert und Rituale und Riten als etwas dargestellt, was nur bei indigenen Völkern vorkomme.

de.wikipedia.org

Themen wie der Demographische Wandel und die Angst vor Überfremdung werden ironisch persifliert.

de.wikipedia.org

Der Film persifliert das in den 1970er Jahren aufgekommene Genre des Katastrophenfilms.

de.wikipedia.org

Damit persifliert dieses Tanzcorps wiederum die anderen Kölner Karnevalsgesellschaften.

de.wikipedia.org

Eine davon enthielt einen 6-seitigen Comic, der die zweite Staffel und ihre Figuren persifliert.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist zwar nah an der Realität angesiedelt, schweift aber auch häufig mit übertriebenen Gegebenheiten stark ab und persifliert gesellschaftliche Dogmen (Niedriglohn, Ausbeutung).

de.wikipedia.org

Vor allem aber persiflierten sie den katholischen Messritus und seien damit ein satirischer Angriff auf Kirche und Theologie.

de.wikipedia.org

Satirische Rollenspiele verspotten, persiflieren oder parodieren einzelne Rollenspiele, ganze Rollenspiel- oder Literatur-Genres, gesellschaftliche und kulturelle Entwicklungen oder eine Kombination dieser Elemente.

de.wikipedia.org

Der Songtitel wurde in vielen Artikeln, Filmen und Büchern aufgegriffen und vielfach persifliert.

de.wikipedia.org

Das Ritual der Aufführung und die Intonation des Sprechgesangs persiflierten dabei kirchliche Liturgien.

de.wikipedia.org