Переводы „problemlos“ в словаре немецко » итальянский

I . problemlos ПРИЛ.

problemlos

che non crea problemi

eine problemlose Zusammenarbeit

una collaborazione senza problemi

II . problemlos НАРЕЧ.

problemlos

senza (alcun) problema

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ziel ist, dass zwei getestete Komponenten, die somit Normkonform sind, problemlos zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Durch die Nutzung von E-Government werden die Abläufe vereinfacht, und Kunden können auf Dienstleistungen, unabhängig von Uhrzeit oder Ort, problemlos zugreifen.

de.wikipedia.org

Die sich weit verzweigenden, bald und von Jahr zu Jahr stärker verholzenden Rhizome überleben den Winter problemlos.

de.wikipedia.org

Der Übergang vom Stummfilm in den Tonfilm Ende der 1920er-Jahre gelang ihm problemlos.

de.wikipedia.org

Der Fuß muss dabei passiv problemlos in die Normalstellung beweglich sein.

de.wikipedia.org

Sein zweiter Versuch verlief problemlos und brachte ihm mit Einzelwertungen zwischen 8,0 und 9,0 (eingegangen 3 × 8,5) insgesamt 91,80 Punkte ein.

de.wikipedia.org

Die Haltung ist problemloser, da Verluste durch Parasitenbefall oder Temperatursturz eher untergeordnet sind.

de.wikipedia.org

In den islamistischen Diskurs ließ sich die Verschwörungstheorie der Protokolle ebenfalls problemlos einpassen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich war der problemlose Übergang in die Reihen der Kreuzfahrtschiffe ohne größere Umbauten.

de.wikipedia.org

Sieben Jahre später kehrte er für drei Kämpfe in den Ring zurück, die er auch problemlos nach Punkten gegen unbedeutende Boxer gewann.

de.wikipedia.org