Переводы „puddeln“ в словаре немецко » итальянский

I . puddeln ГЛ. trans reg

puddeln

concimare con liquame

II . puddeln ГЛ. intr +haben reg

puddeln

sguazzare nell’acqua

puddeln ГЛ. trans METALL

puddeln

puddellare

Puddeln <-s> СУЩ. nt

Puddeln

puddellazione f

Puddeln

puddellaggio m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das durch Puddeln gefrischte Eisen wurde anschließend unter dem Schmiedehammer bearbeitet, um die letzten Schlackereste auszutreiben und den Werkstoff homogener zu machen.

de.wikipedia.org

Beim Puddeln wurde das Roheisen in großen Tiegeln auf einen Herd gegeben, unter dem Steinkohle verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Das flüssige Roheisen wurde manuell mit Eisenstangen gerührt (= Puddeln), kam dabei mit dem Sauerstoff der Luft in Kontakt und verbrannte den im Eisen enthaltenen Kohlenstoff.

de.wikipedia.org

Beim Puddelverfahren müssen ebenfalls die durch das Puddeln gefrischten Eisenbrocken vor der weiteren Verarbeitung zu Halbzeug, wie Winkeleisen oder Flachstahlstangen ausgeschmiedet und feuergeschweißt werden.

de.wikipedia.org

Das durch Puddeln gefrischte Eisen wurde anschließend unter dem Schmiedehammer bearbeitet, um die Schlackereste zu entfernen und den Werkstoff homogener zu machen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Roheisen wurde durch Gärben, später durch Frischen und Puddeln, schmiedbares Eisen und Stahl in besserer Qualität erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Name kommt vom altdeutschen puddeln und bedeutet im Wasser planschen.

de.wikipedia.org