Переводы „rückblickend“ в словаре немецко » итальянский

I . rückblickend ПРИЛ.

rückblickend

retrospettivo

II . rückblickend НАРЕЧ.

rückblickend

retrospettivamente, a posteriori

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Umstand hoher Kurswerte wurde später von vielen Beobachtern rückblickend, d. h. nach Platzen der Spekulationsblase, kritisiert.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt rückblickend die Geschichte dieses Soldaten.

de.wikipedia.org

Jeder legt sich die Dinge rückblickend so zurecht, dass er damit leben kann.

de.wikipedia.org

Rückblickend hielt er 2013 fest, als Jude sei er frei gewesen, auch Dinge zu sagen, die bei Nicht-Juden als antisemitisch kritisiert worden wären.

de.wikipedia.org

Der Erzähler schildert rückblickend die Kindheit eines Jungen in einer süddeutschen Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Rückblickend sah er sich „[m]it Gefängnis und Redeverboten terrorisiert durch das vormärzliche System.

de.wikipedia.org

Rückblickend auf die Fußball-WM 2002 wurden einige unbefriedigende Schiedsrichterentscheidungen kritisiert.

de.wikipedia.org

Rückblickend schrieb er, über deren Sprache und Inhalt empört gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Rückblickend weiß ich, daß sich zu dieser Zeit auch schon meine Einstellung zur belebten Natur formte.

de.wikipedia.org

Rückblickend war dieses Modell das erfolgversprechendste Espenlaub-Automobil überhaupt.

de.wikipedia.org