Переводы „sündig“ в словаре немецко » итальянский

sündig ПРИЛ.

sündig

peccaminoso

sündigen ГЛ. intr +haben

1. sündigen:

sündigen

peccare

wir haben heute gesündigt hum

abbiamo ecceduto

2. sündigen (verfehlen):

sündigen

commettere gravi errori

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst durch diese Belastung mit dem Vergewisserungsinteresse werden die Lebensakte moralisch schlecht und ontologisch sündig.

de.wikipedia.org

Laut dem Bericht einer Chronik habe sie ihr sündiges Verhalten bereut.

de.wikipedia.org

Das Wort Sündenpfuhl bezeichnet einen Ort, an dem nach bestimmten Vorstellungen besonders „sündiges“, unmoralisches oder verwerfliches Verhalten besteht.

de.wikipedia.org

Jedem Menschen aber stehe es frei, sich bewusst gegen die Gnade zu stellen und sündig zu handeln.

de.wikipedia.org

Mit diesem Scherz sollte das jahrelange „sündig-illegale Verhältnis“ der beiden wenigstens nachträglich in konventionelle Bahnen gelenkt werden.

de.wikipedia.org

Konzile ab dem 6. Jahrhundert beschäftigen sich mit der Auflösung jener Ehen, die sie für sündig halten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geist wurde der Körper als eine zu beherrschende Größe angesehen, deren Bedürfnisse eingedämmt werden müssen, da sie als sündig galten.

de.wikipedia.org

Negative Gefühle seien die Folgen falschen Verhaltens, das aus sündigem Denken komme.

de.wikipedia.org

In einem 2011 veröffentlichten Text schilderte er negative Erlebnisse mit seinem damaligen Religionslehrer und Pfarrer: „Er bläute uns Tugend in unser sündiges Fleisch.

de.wikipedia.org

Es wird als sündig betrachtet, nach rechts oder links zu schauen.

de.wikipedia.org