Переводы „schleunigst“ в словаре немецко » итальянский

schleunigst НАРЕЧ.

1. schleunigst:

schleunigst

subito

2. schleunigst (eilends):

schleunigst

in fretta, al più presto

schleunigst… < sup von schleunig> НАРЕЧ.

1. schleunigst…:

schleunigst…

subito, immediatamente

2. schleunigst… (eilends):

schleunigst…

in fretta, rapidamente, al più presto

I . schleunig ПРИЛ.

schleunig

sollecito

schleunig (schnell)

rapido

II . schleunig НАРЕЧ.

schleunig

in fretta, subito

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie finden in der verlassenen Hütte eines Europäers aufgeschichtetes Brennholz für den Dampfkessel und die schriftliche Aufforderung, schleunigst zur Station zu kommen, sich aber vorsichtig zu nähern.

de.wikipedia.org

Die Regierung müsse das Parlament schleunigst umfassend informieren.

de.wikipedia.org

Man ließ ihn über die Zugbrücke, als man aber bemerkte, dass außen Feinde warteten, zog man die Zugbrücke schleunigst hoch.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden schleunigst Grabungen in der Umgebung angestellt, bei denen auch zwei weitere Quellen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Er drängt seinen Großvater ein Portal zu öffnen und sie treten schleunigst den Heimweg an.

de.wikipedia.org

Schleunigst verlassen sie das falsche Schiff.

de.wikipedia.org

Bei Unfällen waren die Anwohner der Straße verbunden, den Extraposten die zu ihrem Weiterkommen erforderliche Hilfe gegen volle Entschädigung schleunigst zu gewähren.

de.wikipedia.org

Wer diese Viertelstunde verpasst hat, sollte sie sich schleunigst ansehen.

de.wikipedia.org

Die Ameisen machen sich jetzt schleunigst wieder daran, das Futter zu beschaffen, doch es ist nicht genug da, um die Forderung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden tausendweis Ganzfüchse in die für Schweife geforderten Farben getunkt und schleunigst in Drehnutzen verschnitten, um zu - Schweifen verdreht zu werden.

de.wikipedia.org