SCHRAUBEN - Перевод немецкий на итальянский

schrauben ГЛ. trans

schrauben

avvitare

etwas auf ein Gerät schrauben

avvitare qc su un apparecchio

die Ansprüche höher/niedriger schrauben fig

aumentare/ridurre le esigenze

Schraube <-, -n> СУЩ. f

1. Schraube:

Schraube

vite f

Schraube (Mutterschraube)

bullone m

bei ihm ist eine Schraube locker ugs fig

gli manca una rotella, ha una rotella fuori posto

2. Schraube SCHIFF FLUG :

Schraube

elica f

Messschraube <Messschraube, -n> СУЩ. f , Mess-Schraube

Messschraube

micrometro m

Ölablassschraube <Ölablassschraube, -n> СУЩ. f , Ölablass-Schraube

Ölablassschraube

tappo m di scarico dell’olio

Verschlussschraube <Verschlussschraube, -n> СУЩ. f , Verschluss-Schraube

Verschlussschraube

tappo m a vite

Präsens

ich	schraube
du	schraubst
er/sie/es	schraubt
wir	schrauben
ihr	schraubt
sie	schrauben

Präteritum

ich	schraubte
du	schraubtest
er/sie/es	schraubte
wir	schraubten
ihr	schraubtet
sie	schraubten

Perfekt

ich	habe	geschraubt
du	hast	geschraubt
er/sie/es	hat	geschraubt
wir	haben	geschraubt
ihr	habt	geschraubt
sie	haben	geschraubt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschraubt
du	hattest	geschraubt
er/sie/es	hatte	geschraubt
wir	hatten	geschraubt
ihr	hattet	geschraubt
sie	hatten	geschraubt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Messschraube besteht in den meisten Fällen aus einer festen und einer beweglichen, mit einem Feingewinde verstellbaren, Messfläche, welche meist durch einen Bügel (Bügelmessschraube) miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Ölablassschraube ist eine Verschlussschraube aus Metall oder Kunststoff, welche eine Ablassöffnung mittels zwischengelegtem Dichtring verschließt.

de.wikipedia.org

Sie ist am tiefsten Punkt des Motors, dem Kurbelgehäuse, angeschraubt und in der Regel mit einer Ölablassschraube ausgestattet, durch die das Öl bei einem Ölwechsel oder Reparaturen abgelassen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Verschleiß-Produkte werden in der Umformtechnik eingesetzt bei Kaltschlagwerkzeugen, Ziehmatrizen und -dornen, Kaltumformungs-Werkzeugen sowie bei Werkzeugen zur Herstellung von Nägeln, Nieten und Schrauben.

de.wikipedia.org

Technisch blieb alles gleich, nur die Hinterachse wurde mit Schrauben- statt Blattfedern versehen.

de.wikipedia.org