Переводы „schrittweise“ в словаре немецко » итальянский

I . schrittweise ПРИЛ.

schrittweise

gradualmente

II . schrittweise НАРЕЧ.

schrittweise

passo passo

schrittweise (allmählich)

gradualmente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Preisgarantien wurden gesenkt und schrittweise durch produktionsunabhängige Direktbeihilfen an landwirtschaftliche Höfe ersetzt.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden die Schiffe schrittweise aus dem Verkehr genommen.

de.wikipedia.org

Dazu sollen auch Zirkusse und Zoos schrittweise abgeschafft werden.

de.wikipedia.org

1986 wurde schrittweise ein neues Verkehrskonzept in der Innenstadt verwirklicht.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund davon ist die schrittweise Veränderung der Längenmaße.

de.wikipedia.org

Bis 1893 wurde der Bestand an Lokomotiven schrittweise auf sechs erhöht.

de.wikipedia.org

Die deutschen Truppen mussten sich in der Folge schrittweise immer weiter nach Westen zurückziehen.

de.wikipedia.org

Bis 2040 wolle sich der Konzern in Absprache mit betroffenen Kunden schrittweise ganz aus dem Kohlegeschäft zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die Software-Anforderungsspezifikation ist schrittweise zur Software-Architektur, dann zum Software-Entwurf und schließlich zum Software-Modulentwurf zu verfeinern.

de.wikipedia.org

Das Spiel sollte eigentlich schrittweise erweitert werden, bis langfristig nicht nur in den deutschsprachigen, sondern in allen europäischen Ländern kandidiert werden konnte.

de.wikipedia.org