немецко » итальянский

Переводы „schwungvoll“ в словаре немецко » итальянский (Перейти к итальянско » немецкий)

schwungvoll ПРИЛ.

1. schwungvoll:

schwungvoll
pieno di slancio

2. schwungvoll (lebhaft):

schwungvoll
vivace, pieno di brio

3. schwungvoll (Linie):

schwungvoll
slanciato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Kirchturm hat einen quadratischen Grundriss, der zu einem Achteck auswächst und schwungvoll in eine barocke Haube übergeht.
de.wikipedia.org
Ein schwungvoller transparenter Dachabschluss soll dem Bau etwas von seiner Schwere nehmen.
de.wikipedia.org
Der obere Baukörper wird durch schwungvolles Strebewerk gestützt und mit dem unteren Kirchenraum verknüpft.
de.wikipedia.org
Der Faltenwurf ihres fußlangen Gewandes erscheint schwungvoll elegant.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war es in seiner Schreibweise viel ausschweifender und schwungvoller.
de.wikipedia.org
Der die Mittelachse bekrönende Segmentgiebel geht über Voluten schwungvoll in die Balustraden über, die die Seitenachsen abschliessen.
de.wikipedia.org
Der zweite Themenabschnitt ab Takt 47 besteht aus einer temperamentvollen Episode mit herab- und heraufjagenden Achteln, denen eine schwungvolle Bassfigur unterlegt ist.
de.wikipedia.org
Davor hebt sich das blassrosafarbene Inkarnat ab, das mit lockerem schwungvollem Duktus gemalt ist.
de.wikipedia.org
Das schwungvolle Werk sollte, zumindest vorübergehend, die Sorgen der Zuhörer und Tänzer vergessen machen.
de.wikipedia.org
Die schwungvoll gerundete, vertikal ausgerichtete Fassade misst mitsamt dem Kreuz nicht ganz 25 Meter in der Höhe.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schwungvoll" в других языках

"schwungvoll" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное