Переводы „serviert“ в словаре немецко » итальянский

I . servieren ГЛ. trans

1. servieren GASTR SPORT :

servieren

servire

es ist serviert!

il pranzo è servito!

2. servieren ugs :

servieren

scodellare

jemandem eine Menge Lügen servieren

scodellare a qn un mucchio di bugie

II . servieren ГЛ. intr +haben

servieren

servire a tavola

Примеры со словом serviert

es ist serviert!

il pranzo è servito!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Was uns hier als irgendwie wissenschaftlich abgesichertes Psychogramm eines irren Mörders serviert wird, ist doch ziemlich abgeschmackt“.

de.wikipedia.org

Das Kompott kann kalt oder warm serviert werden, oder es wird in Weckgläsern eingekocht.

de.wikipedia.org

Das erreiche Literatur damit, dass sie im Erzählten Komplexitäten, Mehrdeutigkeiten und Ambivalenzen der Gegenwart zutage treten lässt und keine Antworten serviert.

de.wikipedia.org

Der Salat wird mit einer Essig-Öl-Marinade angemacht und zu Schwarzbrot serviert.

de.wikipedia.org

Wird der Magenbitter als Aperitif gereicht, wird er mit Mineralwasser verdünnt serviert.

de.wikipedia.org

Nach etwa zwei Tagen werden die Heringe mit Pellkartoffeln serviert.

de.wikipedia.org

Serviert wird die Suppe mit fein geriebenem Parmesan.

de.wikipedia.org

In seiner Not habe er das Bier zur Hälfte mit Zitronenlimonade gemischt und dies seinen Gästen als „Radlermaß“ serviert.

de.wikipedia.org

Serviert wird das Paprikahuhn meist mit Nockerln oder anderen Teigwaren wie Spätzle, alternativ auch mit Reis oder Mehlklößchen.

de.wikipedia.org

Als Dekoration eignen sich eine Orangen- oder Zitronenzeste oder Cocktailkirschen, serviert wird mit einem Trinkhalm.

de.wikipedia.org