SICH ARRANGIEREN MIT - Перевод немецкий на итальянский

I. arrangieren [arãˈʒiːrən] ГЛ. trans

arrangieren

organizzare, allestire

II. arrangieren [arãˈʒiːrən] ГЛ. rfl

sich arrangieren

accordarsi

I. mit < +dat > PRÄP

1. mit:

mit

con

mit jemandem reden

parlare con qn

mit den Jahren/der Zeit

con gli anni/col tempo

2. mit:

ein Gebäude mit zwei Eingängen

un edificio con due entrate

ein Auto mit drei Rädern

un’auto con ( od a) tre ruote

eine Frau mit grauen Augen

una donna con gli ( od dagli) occhi grigi

3. mit:

etwas mit Eifer tun (modal)

fare qc con zelo

4. mit:

mit dem Löffel essen (mittels)

mangiare con il cucchiaio

mit Bleistift geschrieben

scritto a matita

5. mit (per):

mit

in

mit dem Fahrrad/dem Auto fahren

andare in bicicletta/in auto

6. mit (Inhalt):

mit

di

ein Glas mit Marmelade

un barattolo di marmellata

7. mit (im Alter von):

mit

a, all’età di

mit 20 Jahren

a 20 anni

8. mit (ab):

mit

a partire da

mit dem heutigen Tag

a partire da oggi

mit Beginn der Ferienzeit

con l’inizio delle ferie

9. mit (einschließlich):

mit

compreso

mit Bedienung

servizio compreso

Выражения:

was ist los mit dir?

che cos’hai?

raus mit euch!

andate fuori!

II. mit НАРЕЧ.

1. mit:

mit

anche

das gehört mit zu deinen Aufgaben

anche questo fa parte dei tuoi compiti

waren Sie mit dabei?

c’era anche Lei?

Выражения:

das ist mit unser bester Mitarbeiter (mit Superlativ) ugs

è uno dei nostri migliori collaboratori

I. mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ГЛ. trans

mit sprechen

dire, recitare (insieme)

ein Gebet mit sprechen

recitare insieme una preghiera

II. mit sprechen <spricht, sprach, gesprochen> ГЛ. intr +haben

2. mit sprechen:

mit sprechen

partecipare a una, alla conversazione (od discussione)

mit sprechen (seine Meinung äußern)

dire la propria (opinione)

3. mit sprechen (mitspielen):

mit sprechen

entrare in gioco, concorrere

4. mit sprechen (mitbestimmen):

mit sprechen

avere voce in capitolo

Präsens

ich	arrangiere
du	arrangierst
er/sie/es	arrangiert
wir	arrangieren
ihr	arrangiert
sie	arrangieren

Präteritum

ich	arrangierte
du	arrangiertest
er/sie/es	arrangierte
wir	arrangierten
ihr	arrangiertet
sie	arrangierten

Perfekt

ich	habe	arrangiert
du	hast	arrangiert
er/sie/es	hat	arrangiert
wir	haben	arrangiert
ihr	habt	arrangiert
sie	haben	arrangiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	arrangiert
du	hattest	arrangiert
er/sie/es	hatte	arrangiert
wir	hatten	arrangiert
ihr	hattet	arrangiert
sie	hatten	arrangiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies hinderte ihn aber lange nicht daran, weiterhin für EW&F und andere Musiker Songs zu komponieren, zu produzieren und zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Andererseits nahmen auch nicht wenige Einheimische französische Lebensformen sowie zum Teil die französische Sprache an und arrangierten sich mit der Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Seine wenigen Gemeinden mussten sich gleich den viel zahlreicheren Kopten mit den neuen islamischen Herrschern arrangieren.

de.wikipedia.org

In einem Konfektionsgeschäft arrangiert sie sich schließlich mit den sexuellen Annäherungen ihres Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Im Inneren sind zahlreiche Räume arrangiert: Vier Zimmer im Erdgeschoss, sechs im Obergeschoss, Lagerräume und Küchen.

de.wikipedia.org