Переводы „siechen“ в словаре немецко » итальянский

siechen +haben ГЛ. intr obs

siechen

essere (od giacere) infermo

siech ПРИЛ.

siech

infermo, malato (cronico)

siech ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

siech (schwer und chronisch krank) высок., лит.

infermo (-a)

siech (schwer und chronisch krank) высок., лит.

malato (-a) cronico (-a)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide Siechenhöfe wurden ab 1502 städtische Siechen für arme Frauen beziehungsweise arme Männer.

de.wikipedia.org

Dabei gab er beträchtliche Summen für die Ausrüstung der Freiwilligen, sowie zur Gründung von Stiftungen für Militär- und Zivilspitälern, Invaliden-, Siechen- und Waisenhäusern aus.

de.wikipedia.org

Später hieß sie Kapelle der allergnädigsten Jungfrau bei den Siechen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund siechen er und das Land dahin.

de.wikipedia.org

Die Ehrenbürgerliste führt Siechen zu diesem Zeitpunkt bereits als Privatier.

de.wikipedia.org

Die Siechen wurden zwar von der restlichen Gesellschaft isoliert, sie traten allerdings als geschlossene Gemeinschaft auf.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Stiftung war es „siechen, alterssschwachen und kranken Personen beiderlei Geschlechts, welche in bedürftigen Verhältnissen leben, ein Unterkommen zu gewähren“.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde um 1500 erwähnt und war ursprünglich als Siechenkapelle vor den Toren der Stadt für die Pestkranken und Siechen des Siechenhauses eingerichtet.

de.wikipedia.org

Aus der letzten Form geht hervor, dass auch Seuche, siech, siechen und Sucht Figuren aus dem alten suchen, siechen bzw. seufzen sind.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre lang (von 1865 bis 1875) publizierte er bedeutende und erfolgreiche romanistische Arbeiten, dann heiratete er, machte eine Italienreise und siechte dahin.

de.wikipedia.org