Переводы „spannungslos“ в словаре немецко » итальянский

spannungslos ПРИЛ.

spannungslos

senza tensioni, privo di tensioni

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fahrleitung ist zu diesem Zweck spannungslos.

de.wikipedia.org

In der Kommunikation wird der spannungslose Mensch eben auch als wenig beeindruckend empfunden, andere, unsicher wirkende Personen nutzen scheinbar keinen Muskeln für ihre Bewegungen.

de.wikipedia.org

Mit etwas höher liegenden Obusfahrdrähten und Überleitstücken in der Straßenbahnfahrleitung kommen derartige Kreuzungen ohne spannungslose Stellen aus.

de.wikipedia.org

Etwas anders sieht es bei Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit flüssigen Elektrolyten nach längeren spannungslosen Lagerzeiten aus.

de.wikipedia.org

Die Stifte der Stecker sind im ungesteckten Zustand spannungslos.

de.wikipedia.org

Lagerfähig bedeutet in diesem Sinne, dass die in einer Schaltung eingelöteten Kondensatoren nach der spezifizierten spannungslosen Lagerzeit ohne weitere Vorsichtsmaßnahme eingeschaltet werden können.

de.wikipedia.org

Von diesem Umstand leitet sich auch die Bezeichnung ab; sie gilt historisch auch für Kernspeicher, der selbst spannungslos über Jahre seinen Zustand nicht ändert.

de.wikipedia.org

Obwohl für vier Stromkreise ausgelegt, wurde sie zunächst nur mit einem 380-kV-Kreis und einem spannungslosen Stromkreis belegt.

de.wikipedia.org

Entscheidend weiterentwickelt wurde die Schaltung, indem das Einschalten im spannungslosen Zustand und das Ausschalten im stromlosen Zustand der Transistoren erfolgt.

de.wikipedia.org

Wegen der möglichen Funkenstrecken von etwa einem Zentimeter pro Kilovolt erfordern derartige Kreuzungen eine umschaltbare Speisung des Kreuzungsbereiches oder eine dauerhaft spannungslose Schutzstrecke für das Wechselstromsystem.

de.wikipedia.org