Переводы „spritzig“ в словаре немецко » итальянский

spritzig ПРИЛ.

1. spritzig:

spritzig

frizzante

2. spritzig (schnell):

spritzig

brioso

3. spritzig (wendig, agil):

spritzig

scattante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch wenn „die spritzige Schenkelklopfparade auch platt“ sei, „ganz planlos“ sei sie nicht.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es spritzige, herzhafte und würzige Weißherbste aller Qualitäts- und Prädikatsstufen bis zu feinfruchtigen Beerenauslesen und Eisweinen.

de.wikipedia.org

Er blieb beim Zeichnen und Malen, machte sich als Zeichner selbständig und wurde bekannt für seine spritzigen und ironischen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Ihre Geschichten sind spritzig und unkonventionell und zeigen häufig Tiere in der Hauptrolle.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Bücher sind eine spritzige Sprache, humoristische Elemente und zahlreiche Wortspiele.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigte sich der Künstler als beliebter und erfolgreicher Zeichner, der dank seiner eleganten, spritzigen und leicht ironischen Darstellung seine Abonnenten gewann.

de.wikipedia.org

Die vergehenden Jahre und die Triumphe und Tragödien des Paares werden spritzig präsentiert.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wäre aber mühelos witziger, spritziger und überraschender zu gestalten gewesen.

de.wikipedia.org

Die spritzigen Weißweine dieser seltenen Sorte wurde hier wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Er steht im 3/8-Takt und wirkt wie ein spritziger, äußerst brillanter Kehraus.

de.wikipedia.org