Переводы „stolzieren“ в словаре немецко » итальянский

stolzieren ГЛ. intr +sein

stolzieren

andare (od camminare) tutto impettito, tronfio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ehepaar stolziert nackt vor dem Mädchen herum.

de.wikipedia.org

Das Territorium wird aber nicht markiert, sondern der Besitzanspruch wird nur durch pfeifende Rufe und durch Stolzieren mit erhobenem Kopf und niedergelegten Ohren angezeigt.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Szene stolzieren die drei Frauen mit erhobenen Häuptern einen roten Teppich entlang, Stiegen hinab.

de.wikipedia.org

Als weitere Balzgeste stolzieren Männchen mit gespreizten Flügeln auf das Weibchen zu und wenden sich dann von ihr wieder ab.

de.wikipedia.org

Auch dort stolzierte er anfangs mit Uniform und Säbel, sodass Kinder hinter ihm herliefen.

de.wikipedia.org

Dabei stolziert es mit nickendem Kopf auf und ab und reckt ihm dem Weibchen zu.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sie nur zu gerne, wenn sie mit ihren rosa Haaren und den teuren Designerklamotten durch die Schule stolziert.

de.wikipedia.org

Zu -stilzchen assoziiert er stehlen, stelzen, stolz, stolzieren, steif, wie der Gang des Storches, der die Kinder bringt.

de.wikipedia.org

Sie stolzieren umher und fächern ihre Schwanzfedern und Handschwingen.

de.wikipedia.org

Dabei stolzieren sie mit leicht abgestellten Flügeln um sie herum.

de.wikipedia.org