Переводы „stromauf“ в словаре немецко » итальянский

stroman НАРЕЧ., stromauf, stromaufwärts

stroman

su per il fiume, controcorrente, verso monte

stromauf(wärts) НАРЕЧ.

stromauf(wärts)

risalendo il fiume, contro corrente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die neue Brücke liegt auf der Trasse einer 1877 erbauten und 2010 abgebauten Eisenbahnbrücke, die durch einen 19 Meter stromauf liegenden Neubau ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fähre ist an einem Seil befestigt, das 500 Meter weiter stromauf befestigt ist.

de.wikipedia.org

Als Erklärung kann der Handel stromauf und stromab dienen, der auch aufgrund der nahen Erzminen wahrscheinlich ist.

de.wikipedia.org

Sie ist mittels eines Seils etwas stromauf fest im Untergrund verankert.

de.wikipedia.org

Die Reise ging nicht über die bequeme Tour rheinabwärts Richtung Meer, sondern stromauf Richtung Quelle.

de.wikipedia.org

Im Herbst unternahm die Grenzexpedition einen erneuten Versuch, den Sepik stromauf vorzudringen.

de.wikipedia.org

Der Bissanzeiger signalisiert dies durch Stehenbleiben in der Strömung, einen kurzen Ruck oder gar ein Schnellen in seitliche Richtung oder stromauf.

de.wikipedia.org

Entlang dem Elbufer verläuft der Treidelweg, von dem aus in der Vergangenheit Schiffe stromauf getreidelt, also gezogen wurden.

de.wikipedia.org

Er konzipierte eine doppelte Brücke, eine Straßenbrücke (südlich, stromauf) und eine zweigleisige Eisenbahnbrücke (nördlich, stromab).

de.wikipedia.org

Der Wasserstand des Flusses selbst ist dagegen stark gezeitenabhängig und reicht vom unter 50 cm (mittleres Niedrigwasser) an der Mündung zum Hafen bis 1,5 m weiter stromauf.

de.wikipedia.org