Переводы „umändern“ в словаре немецко » итальянский

umändern ГЛ. trans

1. umändern (Text):

umändern

modificare

2. umändern (Kleid):

umändern

fare delle modifiche a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen des rapiden Anstiegs des Stromkonsums wurde der Erweiterungsplan später zum Bauprojekt einer neuen Produktionsstätte umgeändert.

de.wikipedia.org

Erst im Zuge der Kartierung wurde der Name in die heutige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

1652 wurden die schmalen, rundbogigen Fenster für besseren Lichteinfall in eine rechteckige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

1860 wurde der Titel in die heutige Form umgeändert.

de.wikipedia.org

Die Drehbücher wurden vor allem beim zweiten und dritten Teil umgeändert und haben nur noch wenig mit der Buchreihe zu tun.

de.wikipedia.org

Die Umrisse fast der gesamten Stadt wurden in Kleinstarbeit umgeändert.

de.wikipedia.org

Gegen 1835 wurde die nördliche Kapelle, die den gleichen halbrunden Grundriss aufwies, wie die anderen Radialkapellen, in eine mit rechteckigem Grundriss umgeändert.

de.wikipedia.org

Die Steuerung der Widerstände wurde von einer pneumatischen in eine elektropneumatische umgeändert, was eine Vereinfachung der Arbeit des Lokführers brachte.

de.wikipedia.org

Diese Funktion kann für jeden direkt verbundenen Freund einzeln und individuell angepasst sowie jederzeit umgeändert werden.

de.wikipedia.org

Diese Reimser Idee ist damals derart erfolgreich gewesen, dass die Westfassaden zahlreicher Kathedralen nach diesem Vorbild umgeändert wurden.

de.wikipedia.org