Переводы „umbetten“ в словаре немецко » итальянский

umbetten ГЛ. trans

1. umbetten:

umbetten

cambiare di letto, mettere in un altro letto

2. umbetten (Leichen):

umbetten

traslare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vier bestattete Franzosen wurden 1950, ein Italiener 1958 umgebettet.

de.wikipedia.org

Die Gebeine ihres Mannes ließ sie in das Kloster umbetten, mit Ausnahme seines einbalsamierten Herzens, dass sie in einem Elfenbeinkästchen verwahrte.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Verstorbenen sind in ihre Heimatländer umgebettet worden.

de.wikipedia.org

Die hier im Raster fehlenden Grabfelder wurden durch Angehörige in andere Friedhöfe umgebettet.

de.wikipedia.org

375 gefallene Angehörige der Wehrmacht wurden bestattet, von denen einige später umgebettet wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abriss der Kirche 1786 wurde ihr Sarg auf den Peterskirchhof in das dortige Familiengrab umgebettet.

de.wikipedia.org

Der Amerikaner und einer der deutschen Soldaten wurden später in andere Friedhöfe umgebettet.

de.wikipedia.org

Die Befreier verteilten Lebensmittel, brachten die Schwerkranken in Krankenhäuser und ließen die Toten umbetten.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Heldenfriedhof wurde dazu aufgelöst und die Soldatenleichen umgebettet.

de.wikipedia.org

Die Gräber wurden wohl auf das bisher unentdeckte, lokale gallorömische Gräberfeld umgebettet.

de.wikipedia.org