Переводы „umspülen“ в словаре немецко » итальянский

umspülen ГЛ. trans

umspülen

bagnare, lambire

umspulen ГЛ. trans

umspulen

riavvolgere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als die Kessel von dem kalten Seewasser umspült wurden, explodierten sie.

de.wikipedia.org

Es besitzt noch heute Spuren eines bewässerten Schutzgrabens, welcher von einem vorbeifließenden Bache gespeist wird und die Hälfte des Gutes umspült.

de.wikipedia.org

Da ist nur ein steter Erzählfluss, der die einzelnen Gedankeninseln umspült.

de.wikipedia.org

So genannte Schneidersche Falten kanalisieren das einströmende Wasser so, dass die Nasengruben ständig von Wasser umspült werden.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig und gefährlich gestaltet sich der Zustieg zum Fuß des Pfeilers, der sich, ständig vom Meerwasser umspült, feucht und rutschig präsentiert.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2010 wurde die Gletscherzunge nur noch während der Flut von Meerwasser umspült.

de.wikipedia.org

Eine Schwimmbrille ist eine Sportbrille, die verhindert, dass Wasser die Augen umspült.

de.wikipedia.org

Viele moderne Geräte besitzen Blankdrahtheizelemente, deren Heizdrähte direkt vom Wasser umspült werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird der Tee in Summe über eine größere Fläche vom Wasser umspült.

de.wikipedia.org

Noch um 1930 umspülte ein Teil dieser Bachläufe den heutigen Ortskern.

de.wikipedia.org