Переводы „umweltbelastend“ в словаре немецко » итальянский

Umweltbelastung СУЩ. f

Umweltbelastung

inquinamento m ambientale

Umweltbelastung

agenti mpl inquinanti

umweltbewusst ПРИЛ.

umweltbewusst

rispettoso dell’ambiente, dell’ecologia

umweltschonend ПРИЛ.

umweltschonend → umweltfreundlich

Смотри также umweltfreundlich

umweltfreundlich ПРИЛ.

umweltfreundlich

ecologico

umweltfreundlich

non inquinante

belastend ПРИЛ., ГЛ. ppr

1. belastend → belasten

2. belastend:

belastend

oneroso, gravoso

3. belastend fig :

belastend

opprimente

4. belastend JUR :

belastend

a carico, incriminante

belastende Aussage

deposizione a carico (dell’imputato)

Смотри также belasten

belasten ГЛ. trans

1. belasten:

belasten

caricare

sein Gewissen mit Schuldgefühlen belasten

gravare la propria coscienza di sensi di colpa

2. belasten (nervlich):

belasten

stressare

3. belasten JUR :

belasten

incriminare

4. belasten:

das Haus ist mit einer Hypothek belastet WIRTSCH

sulla casa grava un’ipoteca

5. belasten:

das Konto mit einem Betrag belasten

addebitare una somma sul conto

Выражения:

die Abgase belasten die Umwelt

i gas di scarico aggravano le condizioni dell’ambiente

Umweltbewusstsein СУЩ. nt

Umweltbewusstsein

coscienza f ecologica

umweltbedingt ПРИЛ.

umweltbedingt

condizionato dall’ambiente

Umweltminister <-s, Umweltminister> СУЩ. m

Umweltminister

ministro m dell’ambiente

Umwelthaftung СУЩ. f ÖKOL

Umwelthaftung

responsabilità f ambientale

umweltneutral ПРИЛ.

umweltneutral

ecologico, pulito

umweltneutrale Energiequellen

fonti di energia pulita

Umweltverband СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Umweltverband м. ЭКОЛ.

associazione ambientale ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kritisiert wird die Zertifizierung von Atomkraftwerken und atomaren Wiederaufarbeitungsanlagen und von Firmen und Konzernen, die massiv die Umwelt belasten, umweltbelastende Produkte herstellen, den Klimawandel beschleunigen oder im Katastrophenfall Menschenleben gefährden.

de.wikipedia.org

Sogenannte antibakterielle oder antimikrobiell wirksame Seifen oder Syndets können im Einzelfall die Wirkung steigern, haben aber keinen erwiesenen Zusatznutzen gegenüber normalen Seifen, dagegen möglicherweise irritative, allergische und umweltbelastende Nebenwirkungen.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach der Wiedervereinigung wurden die meisten der umweltbelastenden Betriebe auf Drängen der Anwohner geschlossen und Tagebaurestlöcher wurden geflutet.

de.wikipedia.org

Der Vorteil gegenüber herkömmlichen Einwegwindeln wird aus der Ökobilanz wegen der weniger umweltbelastenden Produktion abgeleitet.

de.wikipedia.org

Bei den nicht-erneuerbaren Energien ist hingegen insbesondere die Verbrennung fossiler Energieträger durch die dabei entstehenden Verbrennungsrückstände und Treibhausgase lokal wie auch global hochgradig umweltbelastend.

de.wikipedia.org

Der frühe Tod der drei Brüder erscheint als eine Folge der allgemein umweltbelastenden Produktionsbedingungen.

de.wikipedia.org

Häufig können auch bisherige Anwendungen durch vorteilhaftere biotechnische Verfahren ersetzt werden, wie z. B. umweltbelastende chemische Herstellungsverfahren in der Industrie.

de.wikipedia.org

Die Pauschale fördere umweltbelastendes Verhalten und schade so der Umwelt.

de.wikipedia.org

Diese ist zwar umweltbelastend, aber für die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes essentiell.

de.wikipedia.org

Besonders umweltbelastend sind Transporte mit dem Flugzeug: Bei Übersee-Importen per Flugzeug entstehen pro kg Lebensmittel bis zu 170-mal mehr Emissionen als bei einem Transport mit Seeschiffen.

de.wikipedia.org