Переводы „unbeeinflusst“ в словаре немецко » итальянский

I . unbeeinflusst ПРИЛ.

unbeeinflusst

non influenzato, non suggestionato

II . unbeeinflusst НАРЕЧ.

unbeeinflusst

senza essere influenzato ( od suggestionato)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da er mit den von der Zivilisation unbeeinflussten Guaraní in Kontakt kam, sind seine Aufzeichnungen auch aus ethnologischer Sicht interessant.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind Radführung und -dämpfung voneinander getrennt und garantieren so einen von Querkräften unbeeinflussten Federungskomfort.

de.wikipedia.org

Bei dieser bleibt die Fähigkeit zum Sprachverständnis weitgehend unbeeinflusst, die Sprachproduktion wird dagegen nahezu unmöglich.

de.wikipedia.org

Allein die Essener Programmkinos blieben durch ihr anderes Zielpublikum weitgehend unbeeinflusst.

de.wikipedia.org

Er untersuchte, wie sich eine Kerzenflamme bei Veränderung des Luftdruckes verhält, stellte jedoch fest, dass die Abbrennrate unbeeinflusst vom Luftdruck blieb.

de.wikipedia.org

Sie bauen Handelshemmnisse zwischen Partnerländern ab, wobei Nichtmitglieder hinsichtlich der Handelshemmnisse, von diesem Abkommen unbeeinflusst bleiben.

de.wikipedia.org

Seine Leiche wurde erst geborgen, nachdem das Rennen nahezu unbeeinflusst zu Ende gefahren worden war.

de.wikipedia.org

Im kinematischen Modell würde der elektrische Strom unendlich groß, der Wind jedoch unbeeinflusst bleiben.

de.wikipedia.org

Er soll der Meinung gewesen sein, dass der Weise nicht nur von den Affekten unbeeinflusst bleibe, sondern sie nicht einmal verspüre.

de.wikipedia.org

Die Unter-Schutz-Stellung dient auch der Naturwaldforschung, um die unbeeinflusste Entwicklung von Waldgesellschaften sowie Ökosystemen untersuchen zu können.

de.wikipedia.org