Переводы „unfrei“ в словаре немецко » итальянский

unfrei ПРИЛ.

1. unfrei:

unfrei

non libero, schiavo

2. unfrei (befangen):

unfrei fig

impacciato

3. unfrei (Post):

unfrei

non affrancato

unfrei ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

unfrei ТОРГ.

porto a carico del destinatario

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dies waren die Kinder oder Enkel eines Herrschers oder Stuhlinhabers, wenn die Mutter unfrei war.

de.wikipedia.org

Sie dienten unfreien Königsleuten, die als Bauern und Handwerker tätig waren, zur Unterkunft.

de.wikipedia.org

1860 lebten knapp 1500 unfreie Afroamerikaner in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Die freie wie die unfreie nichtindianische Bevölkerung wuchs in der spanischen Zeit erheblich an.

de.wikipedia.org

Große Teile des Landes waren in den Händen des Adels und der Tempelfürsten geblieben, ein Großteil der Bevölkerung war besitzlos und unfrei.

de.wikipedia.org

War ihre Mutter hingegen unfrei, so bekamen auch die Kinder keine Bürgerrechte, selbst wenn der Vater ein angesehener Bürger war.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch eine verstärkte Bildung von Grundherrschaften mit unfreien Bauern und daraus resultierender Abnahme freier Bauern.

de.wikipedia.org

Die unfreien Einwohner zählten 1,86 Millionen, also mehr als 70 % der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Software ist proprietär und wird nach Angaben der Entwickler auch unfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Laut Filmvorspann behandelt das Werk daher „in freier Gestaltung das Leben und Sterben einer großen Künstlerin in unfreier Zeit“.

de.wikipedia.org