Переводы „ungünstigsten“ в словаре немецко » итальянский

ungünstig ПРИЛ.

1. ungünstig:

ungünstig

sfavorevole

der Augenblick ist ungünstig

il momento non è favorevole ( od è poco propizio)

im ungünstigsten Fall

nel peggiore dei casi

2. ungünstig (Wetter):

ungünstig

avverso

Примеры со словом ungünstigsten

im ungünstigsten Fall

nel peggiore dei casi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unbemerkte Magengeschwüre können im ungünstigsten Fall durch Fressattacken verletzt werden, und wer sich danach häufig übergibt, kann durch die aufsteigende Magensäure die eigene Speiseröhre schädigen.

de.wikipedia.org

Wegen der für diese Maschinengröße hohen Drehzahlen entstehen hierbei gewaltige Kräfte, die im ungünstigsten Fall bei einem Störfall zu einem Bersten der Turbine führen können.

de.wikipedia.org

Verwirrungsgebiet); im ungünstigsten Fall kann es bei der destruktiven Interferenz an bestimmten Orten des Empfangsgebiets zur völligen Auslöschung des Sendesignals kommen.

de.wikipedia.org

2012 wurde bekannt, dass der Beginn der Rückholung im ungünstigsten Fall erst im Jahr 2036 beginnen könnte.

de.wikipedia.org

Die Parabolspiegel sind sehr groß dimensioniert, um auch bei ungünstigsten Wetterverhältnissen immer einen qualitativ hochwertigen Empfang zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Im ungünstigsten Fall musste ein Patient in einem Quartal 30 € an Praxisgebühren zahlen, wenn er bei einem Arzt, einem Zahnarzt und im Notdienst war.

de.wikipedia.org

Auch ein sich immer wieder erneuernder Blutfleck auf dem Fußboden und Donnerschläge zu den ungünstigsten Zeitpunkten können die Familie nicht erschrecken.

de.wikipedia.org

Die jeweils ungünstigsten Schnittkräfte werden für die Bemessung zugrundegelegt.

de.wikipedia.org

Im ungünstigsten Fall können sich so schädliche Mikroorganismen im Darm ausbreiten und zu einer antibiotikaassoziierten Kolitis führen.

de.wikipedia.org

Im ungünstigsten Fall weisen Disketten bereits nach ein bis zwei Jahren Defekte auf.

de.wikipedia.org