Переводы „ungebührlich“ в словаре немецко » итальянский

I . ungebührlich ПРИЛ., ungebührlich

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

sconveniente, indecoroso

ein ungebührlicher Ton

un tono sconveniente

2. ungebührlich (übertrieben, unrechtmäßig):

ungebührlich

eccessivo, ingiusto

eine ungebührliche Forderung

una richiesta eccessiva

II . ungebührlich НАРЕЧ.

3. ungebührlich:

ungebührlich

in modo sconveniente, indecorosamente

sich ungebührlich benehmen

comportarsi indecorosamente

4. ungebührlich:

ungebührlich

eccessivamente

eine ungebührlich hohe Strafe

una pena eccessivamente alta

Примеры со словом ungebührlich

eine ungebührlich hohe Strafe

una pena eccessivamente alta

sich ungebührlich benehmen

comportarsi indecorosamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort ging er zur Schule, wurde aber wegen ungebührlichen Benehmens nach zwei Jahren vom Unterricht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte setzt ein mit der Beschreibung des ungebührlichen Verhaltens des Ehepaares.

de.wikipedia.org

Er wurde nach einer Anhörung wegen ungebührlichen Verhaltens entlassen.

de.wikipedia.org

Dies wird vom Gericht als ungebührliches Betragen angesehen und bringt dem Querknopf nunmehr drei Stunden Arrest ein.

de.wikipedia.org

Man sah damals die Herausgabe eines solchen Leitfadens als für eine Rechtsanwältin ungebührlich an.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bundesstaaten haben aber die Kompetenz, eigene rechtliche Regelungen festzulegen, solange sie nicht eine ungebührliche Belastung (undue burden) für die Frau darstellen.

de.wikipedia.org

Zudem sei „die Zeitbezogenheit für diese unterhaltsame Erzählung an einigen Stellen zu sehr konstruiert und ungebührlich gehäuft“.

de.wikipedia.org

Bei erstmaligen oder leichten Fällen kommt diese Strafe bei ungebührlichen Verhalten zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Das ungebührliche Verhalten löste indessen eine aufgeregt geführte öffentliche Diskussion aus, an der er sich aber nicht beteiligte.

de.wikipedia.org

Für einen Mann seines Alters sei dies wohl ungebührlich.

de.wikipedia.org