Переводы „ungelöst“ в словаре немецко » итальянский

ungelöst ПРИЛ. fig

ungelöst

irrisolto, insoluto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bürgerrechtsfrage war ungelöst und der Bundesgenossenkrieg brach aus.

de.wikipedia.org

Weitere Fragen, auch solche staatskirchenrechtlicher Art, sind derzeit ungelöst.

de.wikipedia.org

Heute ist es Standard der Forschung, dass diese Frage nach der derzeitigen Lage der Quellen ungelöst bleiben muss.

de.wikipedia.org

Einige bauliche Befunde geben bis heute ungelöste Rätsel auf; dazu gehört das sogenannte Beichtfenster.

de.wikipedia.org

Das Puzzle um die Rekonstruktion der Quaderfassade ist ungelöst, da keiner der Zahnfriese in seiner ursprünglichen Lage gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Oberflächenwasser, und davon besonders Fließwasser, enthält zumindest zeitweise (Hochwasserperioden) hohe Gehalte an ungelösten Partikeln.

de.wikipedia.org

Im Internet werden nach und nach weitere Informationen um den Roman und die Identität der Personen veröffentlicht mit weiteren Hinweisen zu den ungelösten Rätseln.

de.wikipedia.org

Historisch ist diese Aufgabe als das Parallelenproblem bekannt und blieb über 2000 Jahre lang ungelöst.

de.wikipedia.org

Die Beutekunstfrage gilt als ein wesentliches, derzeit noch immer ungelöstes Problem in den deutsch-russischen Beziehungen.

de.wikipedia.org

Sie ließ ihre Studenten eine Woche lang über eine ungelöste Hausaufgabe oder ein anderes objektives Problem nachdenken, bevor sie zu Bett gingen.

de.wikipedia.org