Переводы „unheimlich“ в словаре немецко » итальянский

I . unheimlich ПРИЛ.

1. unheimlich:

unheimlich

inquietante, sinistro

2. unheimlich ugs :

unheimlich

tremendo, spaventoso

II . unheimlich НАРЕЧ. ugs

unheimlich

tremendamente, terribilmente, da morire

sich unheimlich freuen

essere tremendamente contento

Примеры со словом unheimlich

sich unheimlich freuen

essere tremendamente contento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.

de.wikipedia.org

Der Erfolg lag zwar hinter dem des Films Der unheimliche Mönch, war mit rund 1,8 Millionen Zuschauern während der Erstaufführungszeit aber dennoch mehr als zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Unheimlich bedrohlich heulen Wölfe oder tollwütige Hunde des Nachts um den Landsitz der Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Begleitet wurden diese mit unheimlichen, schrägen Tönen in manipulierter Abspielgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Es ist eine Neuverfilmung des 1960 veröffentlichten Films 13 Ghosts (deutscher Filmtitel: Das unheimliche Erbe).

de.wikipedia.org

Der unheimliche Mörder beginnt die Gäste des Stripclubs des vergangenen Jahres abzuschlachten.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.

de.wikipedia.org

Dort wird sie von unheimlichen Symbolen und rätselhaften Ereignissen verfolgt.

de.wikipedia.org

Mit seiner Ankunft beginnt eine Reihe von unheimlichen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Die Verrufene Stelle schließlich entspricht als unheimlicher Ort kontrastierend der heimeligen Herberge.

de.wikipedia.org