Переводы „unrechtmäßig“ в словаре немецко » итальянский

unrechtmäßig ПРИЛ.

unrechtmäßig

illegittimo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er kündigte zudem an, erneut in den Hungerstreik treten zu wollen, um den Protest gegen seine unrechtmäßige Gefängnisstrafe fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Gewerkschaft erklärt den Streik der Arbeiter der Maschinenfabrik N.&K. für unrechtmäßig.

de.wikipedia.org

Es wurde bekannt, dass die Behörde über mehrere Jahre hinweg ein Gesetz falsch angewandt hatte und in der Folge auch Menschen unrechtmäßig verurteilt worden waren.

de.wikipedia.org

Die zweite Variante des Wasserzeichens dient der Erkennung von unrechtmäßigen Kopien einer BD selbst.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft behauptete, das Haus sei ursprünglich aus "unrechtmäßigen Gewinnen" gekauft worden und wolle das Eigentum im Rahmen der Einziehungsentscheidung beschlagnahmen.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es das Recht und die Pflicht zur Beanstandung, der Remonstration, falls ein Beamter der Meinung ist, eine Weisung sei unrechtmäßig.

de.wikipedia.org

Insbesondere gab es unrechtmäßige Auftrags-Vergabe an Privatfirmen sowie fehlende europaweite Ausschreibung für Großaufträge.

de.wikipedia.org

Titel wie Schwarzmarkt und Illegale Geschäfte handeln von unrechtmäßigen Geschäften.

de.wikipedia.org

Der Schutz vor unrechtmäßigen Schlüsselkopien wird von den Herstellern mit verschiedenen, im Folgenden dargestellten Maßnahmen propagiert.

de.wikipedia.org

In der Genealogie werden Uneheliche auch illegitime Kinder (wörtlich: ‚unrechtmäßig‘) genannt und sind mit ihren wenigen Personalangaben, auch bezüglich der Mutter, oft sogenannte Tote Punkte.

de.wikipedia.org