Переводы „unrund“ в словаре немецко » итальянский

I . unrund ПРИЛ. TECH

unrund

non uniforme

II . unrund НАРЕЧ.

unrund

in modo non uniforme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die unrunde Burg wurde in Etappen ausgebaut und erhielt ihre größte Ausdehnung im 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Dabei erscheint um Sonne oder Mond ein Lichtkranz, der mitunter auch unrund sein kann, da unrunde Pollen beim Fallen im Mittel bevorzugte Richtungen einnehmen können.

de.wikipedia.org

Dieses sei durch einen unrunden Betrieb des Propellerreglers verursacht worden.

de.wikipedia.org

Um 20:30 Uhr meldete eine Warnlampe eine Motorstörung, fünf Minuten später lief der Motor unrund und das Flugzeug verlor merklich an Höhe.

de.wikipedia.org

Dies führt dazu, dass das Gelenk „wie ein defekter Motor unrund“ läuft und so die Verschleißbildung beschleunigt.

de.wikipedia.org

Ein tiefer liegendes Hügelplanum zeigte Reste eines etwas unrunden Steinkranzes, von dem zumeist nur die Standspuren gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Es gibt eigene Rundschleifmaschinen, die auch zum Schleifen unrunder Werkstücke geeignet sind.

de.wikipedia.org

Grund für Beschwerden war im Modelljahr 2007 der 1,6-L-Motor mit einem manchmal unrunden Leerlauf in der Kaltstartphase, der durch Softwareupdates behoben wurde.

de.wikipedia.org

Auch metallene Kleinteile wie Kolbenringe oder Unterlagsscheiben werden oft definiert unrund hergestellt.

de.wikipedia.org

Später wurde ein nur 0,3 m hoher etwas unrunder ringförmiger Cairn aus Bruchstein in dem Steinoval aufgeführt.

de.wikipedia.org