Переводы „unselig“ в словаре немецко » итальянский

unselig ПРИЛ.

unselig

infelice, sciagurato

unselig (unglückselig)

funesto

unselig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

unselig (unglücklich) высок., лит.

infelice

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Schauer strömt mir durch den Leib, bin ein unselig, töricht Weib!

de.wikipedia.org

Die gegenwärtige Not der Menschen ist das Ergebnis einer Störung der ursprünglichen Harmonie, die Folge einer unseligen Abkehr von Gott.

de.wikipedia.org

Die Thematik, der unselige und fanatische Einfluss der Religionen und der dramaturgische Rhythmus trafen den Zeitgeist.

de.wikipedia.org

Besondern unselig empfand sie die Geschichte um die Frau von Nummer 2, die in einem komatösen Zustand gehalten wird.

de.wikipedia.org

Es ist ein unseliges, aber unverbesserliches Mißverhältnis in meiner Seele; und es wird und muß so bleiben, denn ich bin ein Weib und habe Begierden wie ein Mann, ohne Männerkraft.

de.wikipedia.org

Bald hatte er den Ruf eines „unseligen Rundreisetheaterdirektor[s]“.

de.wikipedia.org

Letzteres hatte die unselige Folge, dass die Kriminalität bei den seinerzeit noch ziemlich beliebten Pilgerfahrten anwuchs.

de.wikipedia.org

Die weiße Frau soll ein unseliger Geist sein, der schon viele hundert Jahre keine Ruhe im Grabe findet und auf dem Areal herumwandeln würde.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Selbstverständnis sollte die Zeitschrift mit der Kriegsgeschichtsschreibung einer unseligen Vergangenheit brechen und zur Verhinderung eines neuen Krieges beitragen.

de.wikipedia.org

Soll aus dem Studer etwas gemacht werden wie weiland Das Fähnlein der sieben Aufrechten unseligen Andenkens?

de.wikipedia.org